Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
richiedi autorizzazione da
(re)request authorization from
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
autorizzazione da controllare.
authority to be checked.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 12
Quality:
"richiesto da andrea"
"requested by andrea"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nessuna autorizzazione da controllare.
there are no permissions to check.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
hai qualche novita sul pc richiesto da andrea?
do you have any news for the pc requested by andrea?
Last Update: 2019-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parti riprodotte con autorizzazione da.
portions reproduced with permission from.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
autorizzazione da parte della comunità
authorisation by the community
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi mi chiamava non aveva avuto l'autorizzazione del primario.
the one asking me did not have permission of the chief of staff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inviato da andrea da roma (italia)
sent by andrea da roma (italy)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inserito il: 13/10/2006 da andrea
posted on: 13/10/2006 by andrea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commento rilasciato il 14/11/2011 da andrea
comment issued 14/11/2011 from andrea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
un saluto da andrea,germana,aurora,federico
greetings from andrea, germana, aurora, frederick
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inserito il: 13/10/2010 da andrea bellaccomo
posted on: 13/10/2010 by andrea bellaccomo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inviata da andrea 13/2/2014 - 19:36
contributed by andrea 2014/2/13 - 19:36
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
questa orca in stile polinesiano è stata richiesta da andrea.
this polynesian styled orca was requested by andrea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inviata da andrea buriani 1/9/2009 - 12:12
contributed by andrea buriani 2009/9/1 - 12:12
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 20
Quality:
Reference:
la facciata, riccamente decorata, venne realizzata nel settecento da andrea palma.
the facade, richly decorated, was built in the eighteenth century by andrea palma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da quel giorno la nave è ferma in rada mentre altre navi arrivate successivamente hanno avuto l'autorizzazione ad attraccare.
from that day the ship is firm in oadstead while other ships arrived successively have had the authorization to berth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noi, nu! inviata da andrea - 7/2/2014 - 17:53
contributed by andrea - 2014/2/7 - 17:53
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
autorizzazioni da utilizzarsi in:
authorizations for use in:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: