Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai avuto modo di valutare la richeista?
have you had the opportunity to evaluate our proposal?
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
hai avuto modo di verificare?
i hope this mail finds you well
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai avuto modo di leggere la mail?
did you read the email?
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai avuto modo di verificare la mia richiesta?
you got to look at the message
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho avuto modo di dire "era".
i've got to say "was".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hai già avuto modo di parlare con rudi garcia?
mohamed, have you spoken with rudi garcia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai avuto modo di andare avanti nel misterioso buio.
dark dots you've got to move on in the mysterious dark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo infatti avuto modo di constatarlo.
we have seen that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
abbiamo avuto modo di andare in estate.
we got to go in the summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha avuto modo di parlare con raúl castro?
did you have any opportunity of talking with raúl castro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo avuto modo di conoscere personalmente la fam.
we had the opportunity to personally meet the fam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualcuno ha già avuto modo di capire come fare?
how can i do that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4.2 il cese ha già avuto modo di deplorare:
4.2 the eesc has already expressed its dissatisfaction with:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha avuto modo di parlare con lui dell’africa?
have you had occasion of speaking with him about africa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4.2 il cese aveva già avuto modo di deplorare:
4.2 the eesc had already expressed its dissatisfaction with:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel frattempo abbiamo avuto modo di discuterne con il commissario.
we have, meanwhile, had the opportunity of talking to the commissioner about this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
avanti così. ho già avuto modo di consigliare il vosto agriturismo
keep it up. i have already had occasion to advise it your own house
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onorevole mulder, ieri abbiamo avuto modo di discutere al riguardo.
mr mulder, we had the opportunity to talk about this yesterday.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non abbiamo neppure avuto modo di studiare attentamente queste proposte.
we have simply not had a chance to look at these proposals properly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
si è anche avuto modo di valutare il cammino che resta ancora da compiere ed i diversi ostacoli da superare.
we were also able to gauge the ground that remains to be covered and the many obstacles to be overcome.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: