Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai detto
you said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
hai detto bene.
hai detto bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa hai detto?
what did you say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
hai detto tutto.
you say it all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa hai detto pulp??????
cosa hai detto pulp??????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'hai detto tu.
you said it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"hai detto dormendo?!"
"sleeping you say?!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
faro come mia hai detto
i'm like my you said
Last Update: 2017-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come tu lo hai detto.
as you said it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa hai detto ieri?
what did you say yesterday?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa, come hai detto ?
do you play fps, helios?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"me lo hai detto tu!"
"i gave you all i had," i told her. "why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che hai detto che non ho
so what i say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un po 'dopo, ma tu che hai detto prima è giusto.
a little after but you who've said before is right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non hai detto a nessuno?!
you did not tell anyone ?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu mi hai detto che la volevi senza pomodoro, giusto?
you told me you wanted it without tomato, right?
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
perché non me lo hai detto
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimmi cosa hai detto di me;
something inside of me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lene: la seconda che hai detto.
lene: the latter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"che cosa le hai detto?" domandò.
"tell us what?" giles asked concerned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting