Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai idea di quando ?
any idea when?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
avete idea di quando mi sono alzata?...
here are some pictures i took with some of the clothes i have for sale...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da un´idea di lorenzo.
from an idea by lorenzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
─ hai la minima idea di quando riusciremo a vederci di nuovo?
“do you have any idea when we’ll see each other again?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa significa per un 'idea di materializzare?
what does it mean for an idea to materialize?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giovanni gozzini: un' idea di giustizia.
giovanni gozzini: un' idea di giustizia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma avete un' idea di cosa ciò significhi?
do you know what round-table conferences are?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non ho idea di quando crocheters iniziato infeltrimento intenzionalmente il loro lavoro.
i don’t have any idea when crocheters started intentionally felting their work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
─ forse non dovrei parlarne, disse sophie, ma hai idea di quando ci rivedremo?
“i know that i should probably not say anything, but do you have the slightest idea of when we will see each other again?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con questa nuova proposta, non abbiamo idea di quando comincerà la discussione.
with what is now proposed, we have no idea when that debate is going to start.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per farsi un idea di chi siamo, e cosa produciamo
to get the general idea of who we are, and what we produce
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e nasce un idea:...
and an idea was born : over...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne ricaviamo un' idea di come è cresciuta la concorrenza in questi anni.
this gives an idea of how competition has increased over these years.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per avere un idea di quello che stava spiegando, in quanto
a major teaching lecture, for his listeners to have any idea,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle prime feste in casa di qualche compagna e di quando ti venivo a prendere sempre troppo presto.
waiting to take you away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il video che segue vi darà un' idea di cosa sono le cliniche mobili e di come funzionano.
this donation covers your lodging. the following video gives you a good idea about what mobile clinics are like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo vi da un' idea di quanta strada ci sia ancora da fare nel promuovere le energie rinnovabili.
that gives you a perception of how far we have to go in promoting renewable energies.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ricamare il viso con il filo nero vedere eventualmente la foto per avere un idea di come farlo.
embroider face with black – see picture for ideas for face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da tali contatti potrete farvi un idea di quel che siamo e della nostra visione della vita.
from it you gain some idea of what we are like, and our outlook on life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potrai farti così un idea di come vivessero un tempo i medici proprio nei luoghi di cui erano originari.
you’ll get an idea then of how once the medici used to live right in the places where they came from.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: