Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le mestruazioni è iniziato.
menstruation has begun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sia per le mestruazioni femminili:
for menstruations:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se desidera ritardare le mestruazioni
if you want to delay your period
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non assumere durante le mestruazioni.
do not take during menstruation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come spostare o ritardare le mestruazioni
how to shift periods or how to delay a period
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
durante le mestruazioni (sanhedrin, 67a ).
jesus during her menstruation (sanhedrin, 67a ).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non ha avuto le mestruazioni una o più volte
if you have missed one or more periods
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le mestruazioni sono irregolari, e qualche mese non compaiono.
the menses are irregular, and some month they do not appear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei dovrebbe avere le mestruazioni in questo periodo di tempo
you should have your period during this time
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
consulti il medico prima di decider di ritardare le mestruazioni.
talk with your doctor before deciding to delay your period.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
• le donne non possono ricevere la comunione durante le mestruazioni
women may not receive communion during their monthly periods
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le mestruazioni possono essere di intensità e/o durata maggiore.
menstrual bleeding may be intensified and/or prolonged.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
complessivamente va benino. dall'agosto scorso sono cominciate le mestruazioni.
generally she is doing enough well. the last august her menses started.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sia le mestruazioni e la pioggia sono essenziali per il nostro ciclo di vita.
both menstruation and rain are essential to our lifestyle cycle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come posso prevenire comportamenti alimentari compulsivi nel giorno precedente le mestruazioni?
how can i prevent compulsive eating in the days before menstruation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
generalmente le mestruazioni riprenderanno entro 4 settimane dalla fine del trattamento con esmya.
your period should generally return within 4 weeks after treatment with esmya is stopped.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
durante le mestruazioni ha cefalea nucale , e cefalea frontale con prevalenza a sinistra.
during the menstruations she has tension headache, and frontal ache with prevalence to the left side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le mestruazioni si ripresenteranno generalmente entro 4 settimane dalla fine di ogni ciclo di trattamento.
menstrual periods generally return within 4 weeks after the end of each treatment course.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mangio troppo nel giorno che precede le mestruazioni; come posso gestire tale problema?
how can i handle the problem that i eat too much in the days before menstruation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli studi clinici condotti con ioa hanno mostrato che occasionalmente le mestruazioni non compaiono dopo il giorno 24.
clinical trials with ioa have shown that you may occasionally miss your regular monthly period after day 24.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: