Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ed è quello che poi ha scritto.
and it was that that he then wrote.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai mai veramente letto questo? vedi quello che sta scritto qui?
have you ever read this, really? do you see what’s written here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ritorniamo a quello che ha scritto la golinger:
now to return to what golinger published, she also said that:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
omicidio che ha scritto
murder she wrote
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha scritto
wrote
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ha scritto ...
danix wrote ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha scritto:
when she came back , ha condiviso:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso solo confermare quello che ha già scritto mia moglie michela.
i can only confirm what has already written my wife michela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma ciò che ha scritto dal, è …
the question is this: how far is it possible to share the hopes of …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la persona che ha scritto " isabella
optimism vital dynamism audacity courage, a person who is not afraid of obstacles self-confident person person who is supported by taste for struggle
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hai letto correttamente solo
you read correctly, ‘ alone ’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuol dire che hai letto,
oh what you mean to me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altre opere d'arte che ha scritto:
other art pieces i wrote:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concordo su quasi tutto ciò che ha scritto.
i agree with most of what the rapporteur has written.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ho sentito che ha scritto all'onorevole coates.
i understand that you have written to mr coates.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
naturalmente puoi sempre cambiare quello che konqueror; ha scritto nei moduli prima di inviarli!
of course, anything konqueror; fills in a form with, you can still edit before submitting the form!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
questo non lo dovevono dire!!! ma chi si crede di essere quello che l'ha scritto?
do you know who is this bastard??? ryu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi è piaciuto quello che ha scritto su questo e ci ha dato un link per approfondire ulteriormente la questione.
i liked what you wrote about this and gave us links to further explore the issue. thanks!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se letta come lei l' ha letta nel discorso, la voterei, ma non è quello che ha scritto.
if it could be read as you said it in your speech i would vote for it, but that is not what you wrote.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
le recenti dichiarazioni del commissario responsabile dell'agricoltura sono in contraddizione rispetto a quello che ha scritto lei.
the recent statements made by the commissioner for agriculture contradict what you wrote.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: