Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai mai fatto uno?
have you ever made one?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
groucho: hai mai fatto rapimenti?
* groucho: have you had any experience of the kidnapping ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete mai fatto un tappeto rag?
have you ever made a rag rug?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai mai pensato “ho fatto un errore a mollare”?
do you ever think “quitting was a mistake”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai mai ...
have you ever…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
hai mai sentito un terremoto?
have you experienced an earthquake?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fai qualche attività che non hai mai fatto prima.
buy some new sheets. do some activities which you've never done before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un mare calmo non ha mai fatto un marinaio esperto
a smooth sea never made a skilled sailor
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
5. rendere un elemento che non hai mai fatto prima
5. make an item that you’ve never made before
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non avevo in realtà mai fatto un mandala prima o.
i’d actually never made a mandala before either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ hai mai fatto qualcosa che non è avvenuta a un dato momento nel presente?
mauro looked her in the eyes and said: “have you ever done an act that is other than in the present moment?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai mai fatto sesso orale o te lo sei fatto succhiare?
i would like to see weightless, if possible, to do a contest.
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai mai pensato di ...
have you ever thought of…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu hai mai visitato roma
have you ever visited italy or not
Last Update: 2020-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai mai pensato di riunire la band? perché non l'avete mai fatto?
did you ever think to reunite the band? why didn't you make it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai mai viaggiato to india
have you ever traveled by plane
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non hai mai studiato spagnolo.
you have never studied spanish before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai mai lavorato come modella?
have you ever worked as a model?
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lingerie : un orgia sotto forma di un reality show.
lingerie : gangbang in the form of reality show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi è la tua icona personale? hai pensato ad attori e popstars ma non hai mai fatto un passo avanti?
who is your personal icon? ever thought about actors or popstars but never taken the next step?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: