Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai mai sentito parlare di mafia?
have you ever heard of the mafia?
Last Update: 2014-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
ha mai sentito parlare di …?
have you ever heard of …?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
carnevale di venezia
carnival of venice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
hai mai sentito parlare ho di viagra on line.
have you ever heard of viagra online.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il carnevale di venezia
the carnival of venice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
carnevale di venezia 2005.
venice carnival 2005.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete mai sentito parlare di daltonismo?
have you ever heard of colour blindness?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il massimo splendore del carnevale di venezia
the carnival of venice at its peak
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete mai sentito parlare di “wristshot”?
have you ever heard of the “wristshot”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mai sentito parlare di conti da pagare?
what to hoard? how to survive?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli non aveva mai sentito parlare.
he had not heard of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete mai sentito parlare di “dieta mediatica”?
have you ever heard about a “media diet”?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le origini del carnevale di venezia risalgono al medioevo.
the origins of the carnival of venice can be traced back to the early middle ages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno mai sentito parlare del principio della prevenzione?
have these people never heard of the precautionary principle?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ci sono tracce del carnevale di venezia dal 10 ° secolo.
there are traces of the carnival of venice from the 10th century.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ne avevo mai sentito parlare prima.
i had never heard it spoken of before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete già sentito parlare del restaurant day?
maybe you have already heard of restaurant day? on that day anyone can set up a restaurant, anywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“il ballo più glamour del carnevale di venezia” (bbc1)
“the most glamorous ball of the carnival of venice” (bbc 1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il bosco verticale, non mi dire che non ne hai mai sentito parlare.
the vertical forest, don't tell me you've never heard of it.
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
il carnevale di venezia riserva sempre piacevoli sorprese.
the venice carnival is full of pleasant surprises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: