Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mostra: quindici anni dopo
exhibition: “15 years later”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"adesso ho quindici anni"
‘so i’m now fifteen’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aveva allora quindici anni
at the time he was fifteen years old
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
iosselliani compie quindici anni.
iosselliani is fifteen years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei dodici, lui quindici anni.
she was twelve, he was fifteen;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. quindici anni fa (testo)
adriano celentano(7)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungerò alla tua vita quindici anni.
i will add fifteen years to your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove sarà iosselliani fra quindici anni?
where will iosselliani be fifteen years from now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho letto teresa a quindici anni.
i read teresa at fifteen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per i quindici anni di attività concertistica
in the fifteenth anniversary of the concertistic carrer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo paese trascorre quindici anni,...
he spent fifteen years there, during which he received...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei si chiama giovanna e quindici anni.
we are fine
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pier luigi è un ragazzo di quindici anni.
pier luigi is a fifteen-year-old boy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dovevo avere quindici anni quando venni qui.
i took me 15 years to come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per quindici anni non ho avuto passaporto né patente.
i have spent fifteen years of my life without a passport or driving licence.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
quindici anni fa, si sono svolte manifestazioni a hong kong.
fifteen years ago, there were demonstrations in hong kong.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
all’età di quindici anni aveva già riflettuto troppo.
even when he was fifteen he had been thinking too much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicurezza nucleare quindici anni dopo l' incidente di cernobyl
nuclear safety fifteen years after chernobyl
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
quindici anni dopo, il bilancio è deludente e addirittura preoccupante.
the record of the last fifteen years is disappointing, even alarming.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casa di anne frank: mostra "adesso ho quindici anni"
the anne frank house: exhibition ‘so i’m now fifteen’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting