Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non hai ricevuto la mia e-mail
didn't you receive my e mail
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hai ricevuto
you have received
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai ricevuto questa mail?
did you receive it?
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo aver ricevuto la...
after receiving the new...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai ricevuto premi?
have you received any awards?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai ricevuto avvisi recenti
you have recent alerts
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
hai ricevuto un messaggio cifrato
you received an encrypted message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
quando hai ricevuto la mail aprirlo e fare clic sul link di attivazione.
when you have received the email open it and click on the activation link.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai ricevuto le seguenti informazioni:
you have been given the following information:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa hai ricevuto, cosa hai imparato?
what have you received; what have you learnt?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che la mia mail la trovi bene
i hope my email finds you wellfsdf
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"allora carack hai ricevuto qualcosa?"
"then did carack receive anything separate?”
Last Update: 2018-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hai ricevuto la mia email ieri? ha ricevuto una bellissima collana per il suo compleanno.
did you get my email yesterday? she got a beautiful necklace for her birthday.
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ho ricevuto la mia educazione religiosa proprio in quel sistema di moschee.
i received my religious teaching in that very same mosque system.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
giornalista: quando hai ricevuto la sceneggiatura, come hai avuto la parte?
journalist: when you had the script how did you get the part?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ho ancora ricevuto la mia email di conferma e vorrei attivare il mio account
i haven’t received my confirmation email and i want to validate my account
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come posso modificare la password della mia mail sunrise?
how can i change my sunrise mail password?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quale è stato il tuo primo pensiero quando hai ricevuto la chiamata della roma?
what was your first thought when you received the call from the giallorossi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chissà se hai ricevuto la cassa dei quadri, sono curioso di sapere se hanno sofferto o no.
have you received the case of paintings, i am curious to know whether or not they have suffered, yes or not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao jean, hai ricevuto la lettera che ti ho spedito ieri dal mio indirizzo personale di posta elettronica?
hello jean, did you get a letter that i sent you yesterday from my personal email address?
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: