From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai rotto i colioni
you broke the colioni
Last Update: 2016-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai rotto i coglioni
you broke my balls
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai rotto le palle
you broke my balls
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi son rotto i coglion i
i broke my balls.
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vieni, anche se hai rotto i tuoi propositi mille volte.
come, return again, come."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hai rotto l'alleanza con il tuo servo,
you have renounced the covenant with your servant;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi ha rotto i protestanti della chiesa cattolica nel 1500.
then broke the protestants of the catholic church in the 1500s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai rotto il pezzo ! dovrai pagare con il tuo cazzo !
you have broken the part! you'll have to pay with your dick!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le vedove hai rimandato a mani vuote e le braccia degli orfani hai rotto
thou has sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il ghiaccio era rotto , i mutuatari signori di prestiti in valuta estera !
the ice was broken , gentlemen borrowers of foreign currency loans !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel processo, il governo romano ha rotto i trattati con vari dichiara compreso carthage.
in the process, the roman government broke treaties with several states including carthage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
22:9 le vedove hai rimandato a mani vuote e le braccia degli orfani hai rotto.
9 thou hast sent widows away empty, and the arms of the fatherless have been broken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1930 non sono stati i tedeschi agiscono di negozi di proprietà ebraica, hanno rotto i loro negozi di
1930 were not germans act of jewish-owned stores, they smashed their stores of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
89:40 hai rotto l'alleanza con il tuo servo, hai profanato nel fango la sua corona.
you have defiled his crown in the dust. 89:40 you have broken down all his hedges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potere operaio si presentò esplicitamente, e anche provocatoriamente come un movimento che aveva rotto i ponti con la storia del socialismo realizzato.
the original can be found here. potere operaio presented itself explicitly, even provocatively, as a movement that had severed all links with the history of realised socialism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma più ascoltavo e più mi rendevo conto: quest'uomo non è veramente rotto, i suoi messaggi non condannano.
but the longer i listened, the more i realized: this man is not really broken. his messages are not convicting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel 2011, nuovi investimenti e ha aggiunto la capacità di generazione di energia per le rinnovabili hanno rotto i loro record di tutti i tempi ancora una volta.
in 2011, new investment and added power generation capacity for renewables broke their all-time records yet again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"il mio abbandono si è svolto esattamente come in molti casi analoghi. tutti i miei amici e conoscenti di scientology hanno rotto i contatti.
“my departure was like many other exits: all of my scientology acquaintances and friends broke off contact with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aver rotto i legami con i passatori o trafficanti è la condizione perché abbia inizio il periodo di riflessione: questo potrà quindi essere interrotto se la vittima ristabilisca tali legami.
as activation of the reflection period is conditional on severance of all links with smugglers or traffickers, any renewal of contact with them could put an end to the reflection period.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È complesso mettere in campo il rientro dei profughi, anche perché quattro anni di pulizia etnica hanno rotto ogni affidabilità reciproca e hanno rotto i presupposti di carattere psicologico e culturale per rendere facile questo rientro.
the return of the refugees is complicated because four years of ethnic cleansing have broken down any mutual trust and destroyed the psychological and cultural assumptions that would ease that return.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: