Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando sei libero
when are you free today
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
chiamami quando sei libero
good afternoon
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ripeti un giorno specifico a intervalli fissi
repeat a specific day by a fixed interval
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sono stato un consumatore per un giorno e nello specifico per pranzo.
i have been a consumer for a day and specifically for lunch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si trattava di un giorno specifico, chiaramente definito.
it was on a specific day, at a specific time, which is very clearly defined.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu hai un giorno benedetto mio buon amico
you have a blessed day my good friend
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimmi quando sei libero possiamo fare alche immagine al sem?
tell me when you are free can we make any image at sem?
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potete prenotare un taxi con un giorno di anticipo , o comunque per quando ne avete bisogno.
you can book a minicab a day in advance, or as and when you need it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai un solo un giorno per assaporare il meglio della svizzera italiana e non sai da che parte rifarti?
so, you have just one day to experience the best of the italian part of switzerland, and don’t know where to begin?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiamate video facili e design compatto, ideale per quando sei in movimento.
easy video calling and compact design when you're on the go.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tecnicamente l' identificazione di un giorno specifico non è connessa con la salute e la sicurezza durante il lavoro.
technically the identification of a specific day is not connected with health and safety at work.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
condizioni specifiche per il trasporto di pollame e pulcini di un giorno
specific conditions for transport of poultry and day-old chicks
Last Update: 2016-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
È possibile selezionare e configurare impostazioni per fino a otto schemi: per tutti i giorni o per un giorno specifico della settimana e per una determinata ora del giorno.
select and make settings for up to eight patterns from either every day or a specified day of the week and by specifying the time of day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
servendosi della funzione di avvio programmato è possibile impostare la registrazione per una unità in modo che inizi un giorno specifico all’ora prescelta.
by using the programmed start function you can set up recording for a unit to begin on a certain day at a desired time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un segnalibro all'uncinetto è bello per avere a portata di mano per quando sei caffè è fatto ed è tempo di tornare nuovamente nel mondo reale!
a crochet bookmark is nice to have on hand for when you’re coffee is done and it’s time to get back to the real world again!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quando sei libera, quando la verità ti ha reso libera, allora sei veramente libera!
and when you’re free, when the truth makes you free, you’re free indeed.’”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli stati membri il cui patrimonio bovino è inferiore a 1500000 di capi possono produrre tali statistiche una sola volta l'anno, con riferimento ad un giorno specifico nel mese di novembre o dicembre.
those member states whose bovine-animal populations are below 1500000 head may produce these statistics only once a year, with reference to a given day in november/december.
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io e viviana desideriamo tanto vedere la tua nuova casa! quando sei libera ci inviti per un caffé?
viviana and i are looking forward to seeing your new home! when are you free to invite us for coffee?
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le statistiche sugli ovini sono compilate una volta l'anno, con riferimento ad un giorno specifico nel mese di novembre o dicembre, dagli stati membri il cui patrimonio ovino è pari o superiore a 500000 capi.
the sheep livestock statistics shall be produced once a year, with reference to a given day in november/december, by those member states whose sheep populations are 500000 head or above.
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- ha una vocazione, cioè in un giorno specifico e in un luogo ha avuto una chiamata: "vieni e seguimi"; deve sentire che la propria vocazione passa per l’economia;
- they have a vocation, that is, one specific day in a specific place, he/she felt a call: “come and follow me.” they must feel that their calling has to do with the economy;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting