Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ordina una versione registrata.
orders a registered version.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. identificare una versione registrata
5. identify a registered version :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando un cliente ordina una versione registrata.
when a customer orders a registered version.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ripristina una versione.
restore a version.
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 4
Quality:
150f. in una versione.
narrated the whole story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da una versione precedente
from an earlier version
Last Update: 2004-11-24
Usage Frequency: 2
Quality:
o una versione successiva.
higher version is required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cos'è una versione beta?
what is a beta version?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aspettiamo una versione sartorialista.
we’ll wait for sartorialist version.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete una versione precedente?
own a previous version?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
migrazione da una versione precedente
migrating from an earlier version
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
una versione molto breve. non...
una versione molto breve. non...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual è la differenza tra una versione di prova e la versione registrata?
what's the difference between a trial version and registered version?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo aggiunto una versione rumena.
we have included a romanian version.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crea una versione dell'oggetto selezionato
create a version of the selected object
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 3
Quality:
ottenete la versione registrata del creatore del registro di wtm.
you get the registered version of wtm pdf security.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* non nel download gratuito, soltanto nella versione registrata.
* not in free download, only in registered version.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utente corrente del prodotto in questione (non necessariamente di una versione registrata).
current user of the product in question (not necessarily registered).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune funzioni di menuedit sono disponibili solo nella versione registrata.
some features of menuedit are available only in registered version.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la versione registrata del programma è costituita dalle seguenti componenti:
the registered version of the program consists of the following components:
Last Update: 2003-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: