Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
compliementi luke!il tuo intervento è davvero una sintesi ben fatta!!mi ha colpita molto!!!!sei riuscito a tradurre in parole tutte quelle sensazioni che ho anch'io, non solo rispetto alle canzoni, ma su tutto l'album!!!sopra ho riportato il tuo commento di have i ever told you, semplicemente perchè volevo sottolineare che all'inizio questa canzone mi aveva spiazzata!mi è sembrata d'impatto molto diversa dalle altre e non riuscivo ad inquadrarla ai primi ascolti!adesso ti giuro che non riesco a capirmi..ma la sua musica le parole.......non riesco a togliermela dalla mente!!!!ieri ho preso la mia chitarra e ho tirato fuori anche gli accordi...la musica sicuramente è molto originale e sono sicura che l'apprezzerai pian piano come è successo a me!!devo ancora leggere passo passo il testo e tradurlo, ma sicuramente lo farò presto...
personally, from i bought it and up until now, the album has certainly grown on me. i was a tiny bit disappointed on the first listen through it, but it just gets better and better the more i listen to it, and now i'm hooked - i have to listen to it every now and again!