Ho avuto la possibilità di osservare l'evento da vicino.

I watched from the front row, as it were.

Ho avuto la possibilità di osservare l' evento da vicino.
http://www.europarl.europa.eu/

I watched from the front row, as it were.
http://www.europarl.europa.eu/

dispersa la sua

having dispersed its

<PROTECTED> e la sua isola

<PROTECTED> and his island

La sua matrice è

Its roots are

La sua raffinata bellezza è data da ornamenti tardo-barocchi.

Its refined beauty is achieved with late baroque ornaments.

Ho avuto modo di imparare molto e spero che l' Assemblea sosterrà la proposta nella sua totalità.
http://www.europarl.europa.eu/

I myself have been able to learn a great deal and therefore hope that the chamber will support this proposal in full.
http://www.europarl.europa.eu/

Ho avuto modo di imparare molto e spero che l'Assemblea sosterrà la proposta nella sua totalità.
http://www.europarl.europa.eu/

I myself have been able to learn a great deal and therefore hope that the chamber will support this proposal in full.
http://www.europarl.europa.eu/

All'università ho avuto diverse opportunità di studiare la sua storia e la sua cultura con un rabbino.
http://www.europarl.europa.eu/

In college, I took the opportunity to study several courses of their history and literature under a rabbi.
http://www.europarl.europa.eu/

La sua pista scorrevolissima attira corridori da tutto il mondo.

Its smooth flowing track attracts racers from all over the world.

Essendo stato nominato relatore, ho avuto occasione di conoscere la signora X e di apprendere da lei stessa la sua vicenda.
http://www.europarl.europa.eu/

Since being appointed rapporteur I have come to know Madam X and she has told me her story.
http://www.europarl.europa.eu/

Desidera semplificare la Sua routine quotidiana?

Are you trying to simplify your beauty routine?

L‘Associazione Culturale <PROTECTED> <PROTECTED> e la sua sede polifunzionale <PROTECTED> nascono da un’idea di <PROTECTED> <PROTECTED> e <PROTECTED>.

The <PROTECTED> <PROTECTED> Cultural Association and its multi-functional headquarters "<PROTECTED>" are the brain child of <PROTECTED> <PROTECTED> and <PROTECTED>.

La sua musica, divisa tra pop, jazz e R&B è segnata da una forte spiritualità.

Her music, part pop, part jazz and part R&B, is marked by high spirituality.

Rispondo alla sua domanda. La scorsa settimana a Praga ho avuto un colloquio approfondito con il presidente del partito da lei menzionato.
http://www.europarl.europa.eu/

Regarding the question: I had a detailed discussion with the Chairpersons of the parties which you mentioned last week in Prague.
http://www.europarl.europa.eu/

la società non ha avuto dipendenti in forza durante l’esercizio;

the company had no active employees during the period;

Per la prima volta i capolavori della sua fotografia metafisica sono accompagnati da un’ampia selezione di impressioni italiane:

For the first time his metaphysics photography masterpieces are accompanied by a large selection of Italian impressions.

Da oltre trent’anni <PROTECTED> <PROTECTED> e la sua band sono on the road.

<PROTECTED> <PROTECTED> and his band have been on the road for over thirty years.

la società non ha avuto dipendenti in forza durante il periodo;

the company had no active employees during the period;

Da diversi anni <PROTECTED> <PROTECTED> rivolge la sua attenzione verso progetti con artisti provenienti da diverse esperienze musicali.

For several years, <PROTECTED> <PROTECTED> has been turning its attention to various projects with artists from different musical circles.