Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho appena finito di mangiare ?
okay babe so where are from
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ho appena finito di studiare inglese
i just finished studying
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io ho appena finito la lezione
i just finished the lesson
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aveva appena finito di dire messa.
he had just finished saying mass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appena finito di fare questo abito crochet.
i just finished making this crochet dress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sandra: ho appena finito un bebè poco più grande di oliver.
sandra: i just finished a larger baby, just slightly larger than oliver. there are always those "works in progress" dolls that sit around my workroom waiting for something!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nel mio paese- ho appena finito di dirlo- sembra che le cose vadano a gonfie vele.
in my country- as i said just now- we seem to have been successful.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
appena finito di vederlo. la qualità è veramente ottima !!!
thanks alot, it works!!!!! thankyou very much!!!!!!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho appena finito di leggere questo libro su andy kaufman, lui sì che sarebbe cool.
i just read this book on andy kaufman, so he would be cool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo appena finito di mangiare e sto pensando a che cosa dirò in quest'occasione.
we have barely finished eating and i am thinking about what i am going to say on this occasion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
grazie per il vostro libro la battaglia finale del diavolo , che ho appena finito di leggere.
thank you for your book the devil’s final battle which i finished reading.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho appena finito di studio laurea ict presso l\'asia e l\'università, malaysia. vogl
i just finished study bachelor degree ict at asia e university, malaysia. i want to enjoy fir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni smettono di fumare, bere, ballare, giocare a carte, o anche di andare a teatro.
some give up smoking, drinking, dancing, card playing - even theater-going.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho appena finito di cenare alla colombarola ed ho subito sentito l'esigenza di lasciare un commento!
i just finished dinner at colombarola and i immediately felt the need to leave a comment!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
appena finito di farmi la doccia in un bagno stile n.a.s.a. qualcuno bussa alla porta.
as soon as i am finished having a shower in a n.a.s.a style bathroom, somebody knocks on the door.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4:19 aveva appena finito di parlare, quando apparve un reparto che spiava dal monte.
4:19 as judas was yet speaking these words, there appeared a part of them looking out of the mountain:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ho appena finito di parlare al telefono con #galeharold. il mio cane ha ringhiato come un pazzo per tutto il tempo.
"just got off the phone with #galeharold. my dog growled like a psycho through the whole interview.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
th: ho appena finito di leggere the glass bead game di herman hesse. penso che sia uno dei migliori libri che io abbia mai letto.
th: i just finished reading the glass bead game by herman hesse. it's one of the best books i think i've ever read.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ebbene, l'unico modo affinché la commissione si riscatti da questi sospetti consiste nel giocare a carte scoperte.
the only way for the commission to allay such suspicions is to come forward with the relevant documentation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l'uomo rispose: "mi spiace. io sono felice di giocare a carte con te al club, ma non voglio venire in tribunale a testimoniare, mi spiace."
that man said, “i am sorry. i was so happy playing cards with you in the club, but i don’t want to come to the court and be a witness, i am sorry.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting