Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ora ho avuto due problemi importanti.
i now had two major problems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho avuto
| i had |
Last Update: 2014-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ho avuto long
i've got
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non ho avuto[…]
i had not the opportunity of tasting[…]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho avuto tutto!
: i have everything!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho avuto l’onore
i want you to listen to something
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naturalmente ho avuto una storia di questo!
of course i’ve got a story about this one!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tipo sbagliato: previsto %1, avuto %2.
type mismatch: expected %1, got %2.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
con questo, ho avuto il materiale più importante per la cerimonia.
with this, i had the most important material for the ceremony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma è troppo poco, perché nei beni ci sono ancora molte storie importanti e decisive che non conosciamo.
but it is not enough because goods contain many more important and decisive stories that we don't know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questi luoghi, memorie di storie importanti e di grandi civiltà, si presentano al turista con voglia di essere scoperti.
these sites, witness to the history of great civilizations, inviting visitors to come and discover them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. storia
2. history
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo avuto 2 oscillante fan nella camera, rumorosa e solo soffiando nei dintorni di aria calda.
we had 2 oscillating fans in the bedroom, noisy and just blowing around hot air.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all'università ho avuto diverse opportunità di studiare la sua storia e la sua cultura con un rabbino.
in college, i took the opportunity to study several courses of their history and literature under a rabbi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sono stata letteralmente sconvolta da alcune storie che ho avuto modo di sentire nel corso dell'ultimo anno.
i have been totally and absolutely devastated by some of the stories i have heard over the last year.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sono stato sposato alla figlia, cindy. abbiamo avuto 2 figli, russ, 38 e kristina, 36.
i was married to his daughter, cindy. we had 2 children, russ, 38 and kristina, 36.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. storia delle revisioni
2. revision history
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio nome è rebecca, io sono dall\'olanda, ho avuto 2 fratelli e 1 sorella. mi piace lavorare con i bambini, lo scorso giugno ho lavorato in una famiglia in ing
my name is rebecca, i am from holland, i have got 2 brothers and 1 sister. i like to work with children, last june i worked in a family in england with 6 children, i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mar baltico e le terre a bassa altitudine che lo circondano sono state, nella storia, importanti vie commerciali e di comunicazione.
the baltic sea itself, and the low-lying land around it, have provided routes for trade and communication through history.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2) storia (frase: 6)
2) storia (frase: 6)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: