Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io ho avuto molte esperienze incomplete, che però fino ad
i’ve had a number of incomplete experiences, though they have not expressed themselves in my dreams -- not until now anyway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• molte esperienze come cantante.
• a lot of experiences as singer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altri dicono: certo, io ho avuto molte esperienze.
there are other people who say, “well, i have had many, many experiences.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o: hai avuto molte esperienze con diverse etichette.
o: you've had many experiences with different labels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dalle industrie ho avuto molte commissioni.
i’ve had several orders from industries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avete avuto molte vite.
you have had many lives.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• ho avuto alcune esperienze come hostess e posato per un fotografo.
• i have had some experiences as hostess and staid for a photographer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esther ha avuto molte potenti esperienze di fede nel suo rapporto con dio.
esther had many powerful experiences of faith in her relationship with god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la traduzione ha avuto molte edizioni.
his translation has undergone numerous editions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho avuto molte difficoltà a sentire le osservazioni conclusive del commissario.
i had great difficulty in making out the commissioner’ s concluding remarks.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ha avuto molte versioni e si evolveva in continuazione.
it had many incarnations and was constantly evolving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• esperienze come segretaria, cameriera.
• experiences as secretary, maid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho amato i miei anni di insegnamento e hanno avuto molte esperienze di essere un consigliere, allenatore e mentore per i miei studenti.
i have loved my years of teaching and have had many experiences of being an adviser, coach, and mentor to my students.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo avuto molte domande, e lui pazientemente risposto tutti.
we did have many questions, and he patiently answered them all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• molte esperienze come hostess presso fiere e congressi, anche all'estero.
• a lot of experiences as hostess near fairs and congresses, also to the foreign countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha avuto molte opportunità di essere un leader politico imparziale”.
he would have had the ample opportunity to be an impartial political leader."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i costi per il programma come babysitter in belgio
costs for the au pair program in belgium
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo avuto molte riunioni del consiglio ed abbiamo apprezzato il lavoro comune.
we have had several board meetings and we love working together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in europa, purtroppo, abbiamo avuto molte esperienze negative con la prassi dei regimi comunisti in materia di soppressione dei diritti umani.
in europe, unfortunately, we have had plenty of negative experiences with the practices of communist regimes with respect to suppression of human rights.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
avrei avuto molte altre cose da dire, ma in due minuti non posso andare oltre.
i would have had many other things to say, but in two minutes i cannot go any further.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: