Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho ballato per 10 anni
i danced
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per il
for the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
per il...
new year offer in...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- per il team
- for the team
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peccato per il
vergogna
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per il montaggio...
to install it need...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per il bimbo:
for baby:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preparare kppp; per il pap
preparing kppp; for pap
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ho ballato nella confusione di una droga che non ha sapore,
a moment that is mine,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono due metodi differenti per usare il pap.
there are two different ways to use pap.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
un metodo alternativo per usare il pap ed il chap con kppp;
an alternative method of using pap and chap with kppp;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
30 a 33 battiti possono essere ballati per il minuto, nei tornei 33 battiti per il minuto.
30 to 33 beats can be danced per minute, in tournaments 33 beats per minute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche i bambini erano i benvenuti, ballando in coppia o con qualche adulto. io ho ballato con una bambina di 10 anni che ovviamente si divertiva a ballare i set.
even children were welcome, dancing as couples and with adults. i danced with a ten-year-old girl who took obvious pleasure in the sets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. ballata per 4 stagioni (testo)
henry wright(1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fate regolarmente il pap test ogni tre anni dopo i 25 anni d'età.
have a cervical smear regularly
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il pap sta comodamente sdraiato sul divano nella cabina privata, legge o guarda la televisione.
the father lies on the comfortable sofa in their private cabin reading or watching tv.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel tardo medioevo, gli abitanti dei villaggi tedeschi cantarono una ballata per un secolo e ne crearono 75 varianti.
in the late middle ages, german villagers sang a ballad over a period of a hundred years and created seventy-five variants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perciò l'attacco all'america è stato un attacco da parte di allah contro il suo principale nemico. i palestinesi hanno ballato per le strade per celebrare la distruzione in america, gridando vittoria ad allah.
thus the strike at america was a strike for allah against his chief enemy. palestinians danced in the streets to celebrate the destruction in america, shouting victory to allah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apparentemente questo gruppo di verona ha realizzato solo due singoli. il primo è autoprodotto, la facciata a è una ballata per chitarra acustica con parti cantate a più voci ed un buon assolo di synth, il lato b è più elaborato e basato sulle tastiere.
apparently only two singles were released by this group from verona; the first one was self produced, side a is a ballad built on acoustic guitar with multivocal parts and good synth solo, side b is more elaborate and based on keyboards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alcuni programmi di screening hanno sostituito il pap-test con il test hpv (human papilloma virus), nell’ambito di progetti pilota o attività di routine, come per esempio sta già avvenendo nella regione piemonte con il programma prevenzione serena.
some screening programs have replaced the pap test with the hpv (human papilloma virus), in pilot projects or routine activities, such as is already happening in piedmont under the prevenzione serena program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: