Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho bisogno di voi.
i need you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ho bisogno di voi!
i need you now!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho bisogno di voi.
her heart went out to him . . . to all of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho bisogno di voi. grazie. "
pray for your shepherds that they may always lead you with a pure heart on the way of truth and love - the way of my son. thank you. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho bisogno che qualcuno lo veda
i need to know that someone sees that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno di voi mi tradirà».
that one of you shall betray me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho bisogno che chi mi ama mi lasci andare
i need my loved ones to let me go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo ho bisogno di voi, per questo vi chiamo. vi ringrazio.
adore him also for those who have not come to know him, those who do not love him. therefore, i need you; therefore, i call you. thank you. ”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
"kanon, ho bisogno che mi procuri una cosa."
"kanon, there's something i need you to get for me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho bisogno delle vostre preghiere perché attraverso di voi dio sia glorificato.
your prayers are necessary to me so that god may be glorified through all of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho bisogno che tu viva ma non ti lascerò mai andare
i don't need you to live, but i'll never let you go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno di voi mi ha posto una domanda.
someone asked me a question…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei calmo... ed io ho bisogno che siano calmi nei miei confronti.
you are calm with me... and i need people to be calm with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse uno di voi può sviluppare questo alternativo…)
maybe one of you can develop this alternative...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono convinto che uno di questi sia indubbiamente il terrorismo.
and i believe that one of them is unquestionably terrorism.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
se ben ricordo, uno di voi si è lamentato al riguardo.
if i remember, one of you grumbled about this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ogniqualvolta uno di voi si risveglia, si accende una nuova luce.
as each of you awakens, a new light is lit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo verso vediamo che uno di questo gruppo, un figlio
in this verse we see that a certain one of this group,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno di essi, menzionato da molti di voi, è la politica energetica.
one of them mentioned by many of you was that of energy policy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non importa che uno di questi sacchi si decide di sfoggiare sul braccio.
it doesn't matter which one of these bags you decide to show off on your arm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: