Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho bisogno di un paio di scarpe nuove. dove posso trovare un calzaturificio.
i need a new pair of shoes. where can i find a shoe factory.
Last Update: 2024-02-26
Usage Frequency: 4
Quality:
con un paio di scarpe insolite.
with unexpected footwear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 paio di scarpe
1 pair of shoes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho bisogno delle indicazioni di un paio di opportunisti politici.
i do not need instruction from a pair of political opportunists.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
stellacaliente: un nuovo paio di scarpe
stellacaliente: a new pair of shoes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non dimenticate di indossare un paio di scarpe comode!
please bring a good pair of walking shoes with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dolcemieleoro: un paio di scarpe tacco 12
dolcemieleoro: a few books, a bunch of chocolate and sun cream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
_ 1 paio di scarpe sportive
- 1 pair of sporting shoes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1 paio di scarpe di cuoio
1 pair of leather shoes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungi un paio di scarpe rosse a un look total blu
4. match a pair of red shoes with a total blue look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
_ 1 paio di scarpe che possono bagnarsi
- 1 pair of shoes that you can bathe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avrei bisogno di un paio di informazioni sui treni e sugli orari e sui prezzi
i would need some information about trains and timetables and prices
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono stati un paio di casi di ``lustramento di scarpe''.
there has been a few reports of "shoeshining".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
devo incontrare il cliente almeno tre volte prima di ultimare un paio di scarpe”.
i need to meet the client at least three times to deliver one pair of shoes.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e il primo paio di scarpe che hai disegnato?
and the first pair of shoes you designed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cittadini al di fuori dello spazio schengen bisogno di un paio di visto e permesso au
nationals from outside the schengen space need a visa and au pair permit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due paia di scarpe del numero giusto (incluso un paio di scarpe per tutte le stagioni)
two pairs of properly fitting shoes (including a pair of all-weather shoes)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
cerco famiglia o una famiglia che sarà bisogno di aiuto o di un paio di braccia in più. :)
i am looking for host family or any family that will be in need of help or a pair of extra hands. :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un volare, un paio di scarpe alla moda e una cucchiaiata di grasso nei capelli.
a fly to a pair of stylish shoes and a dollop of grease in your hair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho sognato un paio di scarpe come queste da quando ho visto la ferragni col suo paio di [ ... ]
i dreamed of a pair of shoes like these since i first saw chiara ferragni in her balenciaga [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: