Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ti ho mai chiesto di cambiare
i've never asked to be a part of this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho chiesto a uno di loro l'evento leonard cohen.
some young men who appeared to be staff were sitting in chairs next to a line of trucks. i asked one of them about the leonard cohen event.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cambiare le date
change dates
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ho chiesto di informarla del mio trapasso.
"i have asked that you be notified of my death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
così ho chiesto di questo.
so i asked about that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il potere di cambiare le cose
the power to change things
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consente di cambiare le impostazioni.
enables you to change settings.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
le date del 2007
2007 dates
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ho chiesto di tenermi informata.
i requested him to keep me informed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo momento ci viene chiesto di cambiare mentalità.
there is now a real need for a new way of thinking.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ho chiesto di essere informato regolarmente.
i asked to be informed regularly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
1. non ha bisogno di cambiare le batterie
1. never needs to change batteries
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9 - se volessi cambiare le date del mio soggiorno a cusco?
9 - what if i want to change my course or dates?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seleziona le date del tuo soggiorno
set the dates of your stay
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci viene chiesto di cambiare un regolamento che è entrato in vigore pochi mesi fa.
we are being asked to change a regulation which entered into force a few months ago.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
aggiornare le date del cronoprogramma riferite a
availability of the network works project (by terna)
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
il "zentrum" si riserva il diritto di cambiare le date dei corsi se è necessario.
the "zentrum für deutsche sprache und kultur" language school reserves the right to change scheduled dates if necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1) le date del vostro viaggio sono flessibili
1) if your travel dates are flexible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inserisci le date del soggiorno per controllare la disponibilita.
please enter the dates of your stay to check availability.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ih di murcia si riserva il diritto di cambiare le date, i prezzi o luogo delle lezioni senza preavviso.
ih murcia reserves the right to alter dates, fees, timetables or teaching premises without prior notice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: