Results for ho corretto qualche punto con le ... translation from Italian to English

interazione con le specie autoctone
interaction with native species

si cercano ibridi spettacolari anche con le specie australiane.
they look for spectacular hybrids also with the australian species.

mi preme sollevare, tuttavia, qualche punto più specifico: la corte dei conti potrebbe concludere accordi specifici con le corti dei conti nazionali affinché esse agiscano in merito al bilancio comunitario?
but i would like to make more specific points. could the court of auditors enter into specific agreements with the national courts of auditors so that they perform tasks on behalf of the european community budget, too?

il relatore propone il seguente compromesso: sopprimere le prime 4 parole, ossia cominciare il punto con "le infrastrutture…".
the rapporteur proposed the following compromise: deletion of the first three words, so that the point begins "rail infrastructure ...".

comandi un punto con le frecce e devi evitare gli altri, sempre seguendo il tuo punto. devi durare il più a lungo possibile senza essere toccato dal punto cattivo.
you control one dot with the arrow keys and must avoid the other one, always following your dot.

a mettere a punto, con le autorità interessate degli stati membri e delle regioni, iniziative pilota e seminari mirati in grado di concretizzare le proposte contenute nella presente comunicazione;
with the relevant authorities in the member states and regions to develop targeted pilot initiatives and seminars to deploy proposals outlined in this communication;

le specie non bersaglio competono con le popolazioni autoctone o ne diventano predatori, provocandone l’estinzione
the non-target species compete with or predate on native populations, leading to their extirpation.

per questo, la commissione dovrebbe riflettere su cosa fare con le specie e gli habitat il cui valore economico non sia direttamente calcolabile.
the commission should therefore consider how one should deal with species and habitats whose economic value cannot be directly calculated.

il papa john paul ii ha denunciato questa influenza in mondo del ` s di oggi. altrimenti, la comunità religiosa principalmente è stata silenziosa, forse da un timore di sembrare antiquato e dal punto con le tendenze contemporanee.
pope john paul ii denounced this influence in today's world. otherwise, the religious community has mostly been silent, perhaps out of a fear of seeming old-fashioned and out of step with contemporary trends.

dopo aver discusso questo punto con le parti interessate, possiamo ora accettare l’ eliminazione delle zone di divieto originariamente proposte per lo scampo, ma pensiamo che tali zone si debbano sostituire con altre, più adatte alla protezione di questi.
however, to be consistent with the precautionary approach that has been agreed in the un and in community legislation, greater uncertainty cannot be a reason to apply more lax conservation measures.

2.4 quando una specie esotica entra a far parte di una nuova comunità, interagisce con le specie preesistenti e in tal modo può alterare in maniera imprevedibile gli equilibri precedentemente raggiunti.
2.4 when an alien species enters and becomes part of a new community, it interacts with the species already there and in so doing can alter the balances previously achieved in a way that cannot be predicted.

abram: abbiamo alcuni distanti equivalenti, come gli etologi, che sono in grado di entrare in stretto rapporto con le specie che stanno studiando.
abram: we do have some distant equivalents, such as field biologists who are able to enter into a close rapport with the other species that they are studying.

la riviera di sebenico nei giorni del festival ecologico terraneo riempirà delle strade di sebenico con un ricco programma e con le feste, insieme ai seminari ecologici riguardanti le specie in estinzione nell'adriatico.
the terraneo musical environment festival fills the streets of the Šibenik riviera with a diverse musical program and various forms of entertainment, along with opportunities to learn about the endangered species of the adriatic.

gli ispettori del porto verificano che la(e) autorizzazione(i) a catturare o trasportare pesci e prodotti della pesca siano compatibili con le informazioni di cui al punto 1 e controllano la durata di validità della(e) autorizzazione(i) nonché le zone, le specie e gli attrezzi da pesca a cui si applicano.
the port inspector(s) shall verify that the authorization(s) to fish or transport fish and fishery products are compatible with the information obtained under paragraph 1 and examine the duration of the authorization(s) and their application to areas, species and fishing gear.