Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando torno a casa dopo la scuola pranzo e faccio i compiti
when i come home after school lunch and i do my homework
Last Update: 2014-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò che fai dopo la scuola gioca un ruolo importante nel tuo viaggio.
what you do after school plays a big part in your trip. participation in social activities is an important part of being a student and a good activity programme really adds value to a … continued
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- per carico e figli a scuola e altre attività dopo la scuola.
- drop off and pick children up from school and other after school activities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
circa il 95 per cento degli studenti si educare ulteriormente dopo la scuola primaria.
about 95 percent of students educate themselves further after primary school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi stanno frequentando? cosa fanno dopo la scuola? sono vittima di bullismo?
who are they hanging out with? what are they doing after school? is my child being bullied?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dal 2001/2002, sono state organizzate tre sessioni annuali di due ore ciascuna dopo la scuola.
since 2001/02, three annual two hours sessions after school have been introduced.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
passano insieme l'intervallo e spesso marco l'accompagna a casa dopo la scuola.
they spend the break together and marco often accompanies her home after school.
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo la scuola andava da sua nonna, che abitava pochino la scuola. lara facceva sentire amata molto.
it was very strange.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo la scuola dell'obbligo esiste un sistema di scuole professionali che prepara i giovani ai diversi mestieri.
as well as compulsory schooling there is a system of specialized high schools preparing people for individual trades.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la scuola si trova dopo la parrocchia di neustift, direttamente nel centro del paese.
the ski school is located above the parish church of neustift, in the center of neustift.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò includerà ottenere i figli a scuola la mattina, li saluto dopo la scuola, pasto preparazione, pulizia e lavanderia.
this will include getting the children off to school in the mornings, greet them after school, meal prep, housekeeping, and laundry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo la scuola secondaria ha studiato medicina in svezia, laureandosi presso la scuola di medicina dell'università di uppsala nel 1993.
after secondary school, she studied medicine in sweden and graduated from the medical school of uppsala university in 1993.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poetessa e letterata, figlia di un insegnante, nacque il 25 giugno 1926 a klagenfurt, dove frequentò anche la scuola diplomandosi nel 1944. all'università studiò filosofia, germanistica e psicologia.
ingeborg bachmann, writer and woman of letters, was born on 25 june 1926 in klagenfurt. she was the daughter of a teacher. she attended school and matriculated in 1944, then studied philosophy, german language & literature and psychology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting