Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come ho fatto le mie volte?
how i did my vault?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha fatto le riparazioni.
he did the repairs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto le mie indagini in proposito ma non conosco il calendario.
i have made my own enquiries about that but, again, i do not know what the timetable is.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
fatto, le abbiamo cacciate!!!
we done, kicked em out !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha fatto le aggiunte a mano.
he did the additions by hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo fatto le nostre regole.
we made our own rules.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le ho fatto le mie scuse, signor commissario, perché non posso rimanere.
i have apologised to you, commissioner, because i cannot stay.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ma di fatto le cose non stanno così.
but that is not even true.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
quando ha fatto le diverse religioni?
when did the different religions?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da allora abbiamo fatto le necessarie riparazioni.
we have since made the necessary repair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto le vacanze al creta rossa e mi sono trovata benissimo!!
i made holidays to crete red and had an amazing time!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
colgo l’ occasione per ringraziarlo per aver fatto le mie veci nel dibattito.
i would like to thank him for deputising for me at that event.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ora non intendo esprimere commenti al riguardo, perché l’ ho fatto con le mie osservazioni introduttive.
i will not comment on that now, because i did that in my introductory remarks.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
qui ci sono le immagini del portafoglio che ho fatto con le mie piccole mani. date un'occhiata a tutorial ...
here are the pictures of the wallet that i made with my small hands. take a look at tutorial ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo non abbiamo fatto le scelte giuste sotto porta.
unfortunately we didn’t make the right decisions in front of goal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni volta che arrivano sconfitte simili non è mai bello. io ho fatto le mie valutazioni per schierare la squadra in questo modo.
it's never nice to lose a game like that. i made my assessments and decided to go with this line-up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il commissario nielson non era presente quanto ho fatto le mie osservazioni iniziali, ma una di loro riguardava il fondo globale per la salute.
commissioner nielson was not here when i made my opening remarks but one of them concerned the global health fund.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ho anche fatto le mie ricerche per vedere come le persone stanno organizzando loro ganci. ecco i dieci modi migliori per organizzare i vostri uncinetti:
i also did my own research to see how people are organizing their hooks. here are the top ten ways to organize your crochet hooks:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando ho fatto le mie rimostranze, mi è stato detto che ormai era troppo tardi, che la materia era troppo tecnica e che non sussistevano le basi per un parere parlamentare.
when i made enquiries, i was told that it was too late, that the subject was too technical and that there was no opinion to be given on this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i congressi sono costosi e, perché le mie finanze personali sono allungate sottilmente, ho fatto ogni tentativo di economizzare.
conferences are expensive and, because my personal finances are stretched thin, i made every attempt to economize.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: