Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho fatto un test:
ho fatto un test:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto un tentativo
i gave it a try
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, oggi ho fatto un po 'di emergenza per affrontarla ...
well, i've been sad for a few days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o è meglio fare un po' di pulizia ??
o è meglio fare un po' di pulizia ??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto un bagno nel mare
i bathed in the sea
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
infine, è possibile fare un po' di pulizia.
finally, you can do some clean-up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto un passo avanti:
ho fatto un passo avanti:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo fatto un po 'disturbato.
we did a little disturbed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che tipo di dieta dovrei mangiare? ho fatto un po ‘di ricerca.
what type of diet should i eat? i did a little bit of research.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho fatto un errore. posso annullarlo?
i have made a mistake. can i undo?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 13
Quality:
da allora, ho fatto un ordine subito.
from then, i made an order right away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ho fatto un sogno, signor presidente.
mr president, i welcome the cercas report and congratulate the rapporteur on a very balanced approach.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ho fatto un errore. posso tornare indietro?
i have made a mistake. can i undo?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
signor presidente, vorrei in primo luogo scusarmi perché ho fatto un po' di confusione.
mr president, i should like to start by apologising, as i have just opened up the wrong file in my head.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nella sua vita aveva fatto un po’ di tutto per aiutare i bisognosi.
in his life he had done a bit of everything to help the needy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla attento monitoraggio del percorso si è fatto un po 'di “discrepanze” ampia.
at the close monitoring of the route itself made some “discrepancies” wide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso, dopo aver fatto un po’ di storia , direi che possiamo iniziare a lavorare.
adesso, dopo aver fatto un po’ di storia , direi che possiamo iniziare a lavorare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nelle ultime settimane ho fatto un po' la businesswoman, perché bisogna saper fare anche quello.
these latter weeks, i've been kind of a business woman, because you need to be that as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, certo, abbiamo fatto un po' di strada e c'è ancora tanta strada da fare.
we certainly walked a way and there is still a truly long way to go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scusate sono un po 'in ritardo ho fatto un viaggio a causa dell'incidente stradale
sorry im a little bit late i did a long trip because of the road accident
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: