Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho finalmente le mani pulite!
finally my hands are clean!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho finalmente inserito la seconda intervista!
i have just added the second interview!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora ho finalmente potuto concentrarmi sul lavoro”.
now i could fully concentrate on the job.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho finalmente giubileo della coppa america 2001.
i finally america's cup jubilee 2001.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho finalmente risentito il sapore del pesce ( 60%).
i finally perceived again the taste of the fish (at 60%).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando ho finalmente trovato l'hotel era ok per il suo costo
when i eventually found the hotel it was ok for its cost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, ho finalmente trovato quel grande apertura che avevo sempre cercato.
well, i finally found that big opening i’d been searching for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e infine, nel maggio del 2006, ho finalmente aperto il mio laboratorio!
i visited courses and then in may 2006 i opened my own studio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa era la mia vita per due o tre mesi, fino a quando ho finalmente rotto fuori del ciclo.
this was my life for two or three months, until i finally broke out of the cycle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ce l'ho fatta! ho finalmente sconfitto thanathos!" esclama seiya soddisfatto.
"i did it! i have finally defeated thanathos!" esclama seiya soddisfatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dopo molto lavoro, ho finalmente riuscito a organizzare in tre anni per un valore di ordini cronologicamente in base alla data.
after a lot of work, i’ve finally managed to arrange over three years worth of orders chronologically by date. you’re probably thinking…so?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso che ho finalmente visto i miei provini, posso semplicemente aggiungere che dio è stato molto generoso anche con me.
now that i have also finally looked at my contact sheets, i can simply add that god has been very generous with me as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo molto lavoro, ho finalmente riuscito a organizzare in tre anni per un valore di ordini in ordine cronologico in base alla data.
after a lot of work, i’ve finally managed to arrange over three years worth of orders chronologically by date. you’re probably thinking…so?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo un sacco di lavoro, ho finalmente riuscito a organizzare più di tre anni per un valore di ordini in ordine cronologico in base alla data.
after a lot of work, i’ve finally managed to arrange over three years worth of orders chronologically by date. you’re probably thinking…so?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da quel momento che è stato nella parte posteriore della mia mente come qualcosa che ho voluto saperne di più su. ho finalmente fatto la ricerca.
since that time it’s been in the back of my mind as something i wanted to learn more about. i finally did the research.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"dal momento che io, papillon, ho finalmente raggiunto lo stadio finale dell'evoluzione, una cosa è per certo.
"as i, papillon, have finally reached the final stage of evolution, one thing is for certain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ciao marco e persone ciao, ho finalmente fatto per scrivere un commento :) siamo stati al podere l carico olmaia anno ed è stato molto bello.
hi marco and hi people, i finally made it to write a comment :) we have been at podere l load olmaia year and it was very nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo tanti anni che non fotografavo la sicilia, ho finalmente ripreso a fotografare sia con la fedele macchina 35 mm sia con il nuovo strumento di lavoro: la macchina panoramica.
after many years of not shooting there, i had finally started taking pictures again both with my loyal 35 mm camera and with new work tool: the panoramic camera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho esplorato per un po 'per tutti di alta qualità, articoli o messaggi weblog in questo tipo di zona . esplorare in yahoo ho finalmente imbattuto in questo sito.
i have been exploring for a little for any high-quality articles or weblog posts in this kind of area . exploring in yahoo i finally stumbled upon this website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ogni credente sapevo che dovremmo impegnarci per costruire il bene su questa terra… qui però, vedendo così tante persone decise per questo bene, ho finalmente capito che ciò è possibile.
just like every other believer, i knew that we had to work to build the good in the world… and here i saw the commitment of so many others, and i felt called to give my participation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: