Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i colleghi
colleagues;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i colleghi:
the colleagues:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contattare i colleghi.
contact your colleagues.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i colleghi ci sono!
the members have already left!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
confronto con i colleghi
commercial
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i rapporti con i colleghi
relationships with colleagues
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i colleghi parlavano di priorità.
colleagues were talking about priorities.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ringrazio sentitamente tutti i colleghi.
many thanks to all those members.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
di tutto questo ne ho informato i responsabili nella chiesa.
i have also informed the responsible authorities of the church on this matter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la commissione ha informato i diretti interessati.
the commission has made this known to the people involved.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
aggiungendo: » comprendiamo i colleghi greci ».
and it is added:' we understand our greek colleagues '.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ho informato il maintainer del file riguardo le modifiche.
i informed the maintainer of the file about these entries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho informato in anticipo il commissario su questi punti.
i have given the commissioner advance notice of these questions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
il ministro bulgaro ha informato i colleghi sugli ultimi sviluppi riguardo al personale sanitario detenuto in libia.
the bulgarian minister briefed colleagues on the latest developments regarding the medical personnel held in libya.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ministro dei paesi bassi ha informato i colleghi circa il recente aggravarsi della tensione tra etiopia ed eritrea.
the netherlands minister briefed colleagues on the recent escalation in tension between ethiopia and eritrea.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il presidente ha informato i colleghi della sua partecipazione al prossimo consiglio dell'ime previsto per il 3 marzo a francoforte.
the president informed his colleagues that he will attend the forthcoming emi council scheduled on 3 march in frankfurt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il ministro austriaco ha quindi informato i colleghi di una prossima conferenza sulla lotta contro la corruzione che avrà luogo nel settembre 2010 a vienna.
the austrian minister then informed his colleagues ofan upcoming conference on the fight against corruption which will take place in september 2010 in vienna.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nello scursarmi per dover partire presto, ho informato i partecipanti del forte interesse del parlamento per questa materia.
when apologising for my early departure i was able to inform them of the close interest that parliament takes in these matters.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
inviare il segnalibro a una comunità, attività o blog per tenere informati i propri colleghi.
post the bookmark to a community, activity or blog to keep your colleagues informed.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nella riunione odierna ho informato i membri del consiglio europeo sullo stato dei preparativi del vertice euro che si terrà più tardi nella giornata.
at today's meeting, i informed the members of the european council about the state of preparations of the euro summit that will take place later in the day.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: