Results for ho informato i colleghi per il ri... translation from Italian to English

onorevoli colleghi, spero mi scuserete per il ritardo di qualche minuto.
ladies and gentlemen, i hope you will excuse the fact that i am a few minutes late.

desidero, inoltre, ringraziare i colleghi per il loro sostegno.
furthermore, i would like to thank all the meps for their support.

ringrazio tutti i colleghi per la collaborazione.
i thank all the members for their cooperation.

desidero ringraziare di cuore tutti i colleghi per il loro contributo.
many thanks to all the members who contributed to this.

ringrazio i colleghi per l' eccellente collaborazione.
i would like to thank my colleagues for their kind cooperation.

desidero ringraziare tutti i colleghi per la cooperazione.
i would like to thank all the honourable members for your cooperation.

vorrei ringraziare calorosamente tutti i colleghi per il risultato da noi ottenuto.
i should like to thank all colleagues very much for our achievement.

desidero ringraziare i colleghi per l' eccellente lavoro.
i would like to thank my colleagues for their excellent work.

ringrazio i colleghi per questo generoso regalo di tempo.
thank you very much for this generous gift to my colleagues.

ringrazio i colleghi per l' ottimo lavoro di squadra.
i would like to thank you all again most warmly for your excellent teamwork.

ringrazio ancora una volta la commissione parlamentare e tutti i colleghi per il loro sostegno.
i would once again like to thank the committee and all fellow members for their support.

il ministro dei paesi bassi ha informato i colleghi circa il recente aggravarsi della tensione tra etiopia ed eritrea.
the netherlands minister briefed colleagues on the recent escalation in tension between ethiopia and eritrea.

ringrazio inoltre tutti i colleghi per l’enorme lavoro svolto.
i also thank all my fellow members for the vast amount of work they have undertaken.

il ministro bulgaro ha informato i colleghi sugli ultimi sviluppi riguardo al personale sanitario detenuto in libia.
the bulgarian minister briefed colleagues on the latest developments regarding the medical personnel held in libya.

– signora presidente, desidero ringraziare entrambi i colleghi per il significativo lavoro svolto su questo tema.
– madam president, i wish to thank both my colleagues for their very creditable work in this area.

il ministro austriaco ha quindi informato i colleghi di una prossima conferenza sulla lotta contro la corruzione che avrà luogo nel settembre 2010 a vienna.
the austrian minister then informed his colleagues ofan upcoming conference on the fight against corruption which will take place in september 2010 in vienna.

in relazione alla questione dei bambini soldato, il ministro degli esteri francese ha informato i colleghi della sua recente visita con l'unicef in uganda e in burundi.
the french foreign minister briefed colleagues on his recent visit to uganda and burundi together with unicef concerning the question of child soldiers.

da parte mia, terrò informati i colleghi e i cittadini che lo chiederanno sul passaggio di treni radioattivi.
i personally shall continue to inform any colleague or fellow citizen who asks about the movement of radioactive trains.

durante la colazione il ministro francese ha brevemente informato i colleghi in merito alle prospettive che si sono delineate a seguito dell'accordo tra le forze politiche in costa d'avorio.
over lunch, the french minister briefed his colleagues on prospects following the agreement among political forces in côte d'ivoire.

animato da sentimenti – vi assicuro – molto contrastanti, stamani ho informato i miei sostenitori del collegio elettorale del munster che non intendo presentarmi alle prossime elezioni.
with what i can assure you were very mixed emotions, i informed my supporters in my munster constituency this morning that i do not intend to stand in the forthcoming election.