Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho la mia parte di sofferenza
i have my share of heartaches
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parlando mia lezione dal cervello
speaking my lesson from the brain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho la febbre
i'm out of the office due to illness
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a questo proposito ho la mia opinione.
i have my own opinion on the matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ho la risposta:
i have the answer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa posso fare se non ho la mia chiave di sblocco dopo il pagamento?
what can i do if i haven't got my unlock key after payment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dal 2010 ho lavorato in taxi, io ho la mia macchina.
since 2010 i have been working in the taxi, i have my own car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ho la mia patente internazionale e il mio diploma nazionale francese di primo soccorso.
i have my international driving license and my french national diploma of first aid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho la mia indignazione, ma sono puro in tutti i mei pensieri
i've got my indignation, but i'm pure in all my thoughts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho la mia mano in tasca, così determinato, discreto e prego
i got my hand in my pocket, so determined, discreet, i pray
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quindi, anche se ho la mia ttys2 impostata ad irq 5, continuo a vedere
so, even though i have my ttys2 set at irq 5, i still see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attraverso la mia attività da corris ho la possibilità di collaborare con loro e sostenerle.»
by working for corris i have the opportunity to work together with npos and provide them with support.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lezioni di volo
flying lessons
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia mano è davvero troppo corta per liberare, oppure non ho la forza di poter salvare?"
is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have i no power to deliver?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lezioni di gruppo.
group lessons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lezioni di gruppo:
group classes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- spariscono subito quando gli faccio le foto. ho la mia piccola galleria "fotografica" a casa.
- they disappear when i'm taking pictures of them. i have my own little photographer gallery at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ho la fede, ho la mia fede", "non ho la fede", ho perduto la fede".
"i believe", "i have my own faith", "i am not a believer " " i have lost faith" strange saying!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a volte, ho la sensazione che i governi dell'unione usino la piattaforma di pechino per dare lezioni di uguaglianza ai paesi terzi.
sometimes, it seems to me that the eu governments use the beijing platform primarily as a means of lecturing non-eu countries about equality.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e' forse la mia mano troppo corta per riscattare oppure io non ho la forza per liberare?
2 "why was there no man when i came? when i called, why was there none to answer? is my hand so short that it cannot ransom? or have i no power to deliver?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting