Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho lavorato per diversi brand.
i’ve done a bunch of brands and stuff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho lavorato per molti anni presso alcune imprese.
i worked for companies for many years. we were unable to achieve this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
possono vivere per 7 anni.
they can live for up to 7 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" sono disoccupato, disse. ho 38 anni; ho lavorato per 15 anni.
i am unemployed. i am 38 years old. i worked for 15 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e tutto questo per 7 anni.
all of these for 7 long years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho lavorato per i due istituti e ho visto cosa succedeva».
i used to work for both banks and i saw what went on."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho lavorato per un ente locale, quindi conosco i problemi reali.
i have worked for a local authority, so i know what the real problems are.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ho lavorato per molti anni al locale consiglio comunale prima di diventare un programmatore professionista nel 1997.
i worked for many years at the local county council before becoming a self-employed "contractor" in 1997.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
business-to-business. ho lavorato per tre anni nel mercato delle piastrelle di ceramica.
business-to-business. i worked for three years in the ceramic tiles market.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel passato ho lavorato per il programma della fao per la lotta biologica integrata.
the ipm programme helps countries and their farmers to rely less and less on chemicals input.
Last Update: 2011-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
ho vissuto per questo progetto, ho lavorato per questo progetto tutta la mia vita.
i have lived it, worked for it, my whole life.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
r: ho lavorato per più di 16 anni come direttore di un piccolo teatro dell'opera con modesto budget.
a: i worked for 16 years consecutively as a general director of a small opera house with a tiny budget. in order to get the subsidy as well as sponsorship, we were forced to get a full house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consulente sul change management e la comunicazione interna per 7 anni.
consultant in change management and internal communication for 7 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io stesso ho lavorato per diciotto mesi con il primo ministro khristenko sullo spazio economico europeo.
it is in russia’ s interest that the partnership and cooperation agreement should be extended smoothly to the acceding member states, without any discrimination.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
so bene che molti hanno lavorato per anni alla realizzazione di quest' unione monetaria, e la loro euforia è perciò comprensibile.
i know that many people have been working for years to bring this currency union about, and their euphoria is therefore understandable.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vorrei inoltre ringraziare i relatori ombra delle varie commissioni con cui ho lavorato per tutto il loro sostegno.
i would also like to thank the shadow rapporteurs from the various committees i worked with for providing me with so much support.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
nata a chivasso nel 1979, gaia russo frattasi lavora come attrice teatrale per 7 anni.
born in chivasso in 1979, gaia russo frattasi worked as a theatre actress for seven years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acra e ndo (njombe development office) hanno lavorato per 7 anni nel distretto di ludewa per la realizzazione di unprogramma di energia idroelettrica in mawengi ward.
acra and ndo (njombe development office) have worked for seven years in the district of ludewa for the implementation of a hydroelectric power program in mawengi ward.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gynexin è stato anche in giro per 7 anni, quindi è un marchio di fiducia che si può dipendere.
gynexin has also been around for 7 years so it is a trusted brand that you can depend on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* farmacoterapia in un bambino autistico di 7 anni alla prima visita: la storia aggiornata del caso.
* drug therapy in an autistic child of 7 years at the first consultation: the updated case history . (**).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: