Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“…signore ho parlato di te…”
“… lord, i talked about you …”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho parlato di divergenze.
i have spoken of rifts.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ne ho parlato di recente.
i spoke of that recently.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e non ho parlato di leggerezze.
i tried out 2.2c the other day. it is the first version i have tried and i am very impressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho parlato di tre condizioni preliminari.
i spoke of the three preconditions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ho parlato di medio oriente e di iraq.
i mentioned the middle east and iraq.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque ho parlato di volontarismo e di determinazione.
in any case, i spoke of purpose and determination.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ho parlato di occupazione, iniziativa e giustizia sociale.
i have spoken about employment and entrepreneurship and social justice.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
e che non invano ho parlato di fare loro questo male .
and that i have not said in vain that i would do this evil unto them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fra l'altro, ora che ci penso, ho parlato di...
fra l'altro, ora che ci penso, ho parlato di...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giovanni 3:12 se vi ho parlato di cose della terra
john 3:12 if i have told you earthly things, and ye believe not,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho parlato di risposta seria e, aggiungo anche, equilibrata.
i mentioned an honest and, i would add, a balanced answer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ho parlato di un duplice successo, anche sul piano istituzionale.
i spoke earlier of a success on two counts. this is also a success for our institution.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ho parlato di questo parlamento come un laboratorio di democrazia sovranazionale.
i have spoken of this parliament as a laboratory for supranational democracy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ho parlato di questo argomento anche su glamour.it come #beautyreporter
i spoke on this subject also onglamour.it as#beautyreporter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor commissario, non ho parlato di congedo parentale, ma di congedo di paternità.
commissioner, i have not talked about parental leave, but about paternity leave.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
quando ho parlato di lingue minoritarie intendevo quelle che vengono parlate nell'unione.
when i spoke about other minority languages i meant those within the union.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tutti quelli con cui ho parlato di te, dicendo loro che ti avrei intervistato, beh, mi dicevano che sei matto. pazzo.
everyone i’ve talked about you with, when i was telling them i was gonna interview you, well, they would tell me that you’re insane. and crazy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(en) ho parlato di cathy ashton, l'alto rappresentante, nominata la settimana scorsa.
i asked about cathy ashton, the high representative, who was appointed last week.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: