Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho paura
i'm afraid
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non ho paura
i am not afraid
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e ho paura.
and i was frightened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho paura del buio
i'm more afraid of loving
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io non ho paura.
fissore
Last Update: 2015-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono, ho paura,
one, i think, is even a christian."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho paura di amare
i’m afraid to love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi corregga se sbaglio.
please correct me if i'm wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e la paura se ne va
and the fear goes away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi lascia fare anche se sbaglio a farmi male
i think that i can change, well at least i can try
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«non posso, ho paura...»
«i can't, i'm afraid…»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non so se sbaglio qualche cosa io.
non so se sbaglio qualche cosa io.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di chi hai paura se dio è con te?
who are you afraid of, if god is with you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
07) cosa succede se sbaglio corsa?
07) what happens if i take the wrong boat?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu dici: "che succede se sbaglio proprio alla fine?
you say - "what if i fail in the end?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma sbaglia a ritenere che non significhi nulla.
he is wrong to suggest that it means nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se sbaglia, è un caso di sconfitta reciproca.
if it goes wrong, it is a case of mutual defeat.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se sbagli a cliccare od a selezionare, puoi sempre trascinare il puzzle per deselezionare quello che hai scelto per evitare una perdita di punti.
if you mis-click or mis-select, you can always drag off the puzzle to unselect your current selection to avoid losing points.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il parlamento sbaglia, a mio parere, a fare proposte di questo tipo.
it is wrong, in my view, for parliament to make promises of this kind.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se sbagli il pronostico, perdi anche l'importo del bonus.
if you lose your gamble, you lose bonus amount also.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: