Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preferisco restare a casa.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho preferito
i have preferred
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho preferito agire.
i prefer action.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
quale gol ho preferito?
what goal out of four did i prefer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
restare a bocca aperta
gape
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho preferito dirvelo subito.
i prefer to tell you that straight away.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ho preferito rimanere a casa oppure con i familiari/gli amici
prefer to stay at home or with family/friends
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non possono restare a lungo
cannot stay long
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con questo brutto tempo avrei preferito restare a casa, ma devo andare al lavoro.
with this bad weather, i would rather stay home, but i have to go to work.
Last Update: 2017-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' meglio consentire alle persone di restare a casa.
it is better if we allow people to stay at home.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per tali motivi, ho preferito astenermi.
for these reasons, i preferred to abstain.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non possiamo restare a guardare inermi.
non possiamo restare a guardare inermi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desideri restare a belgrado per due settimane.
you wish to stay in belgrade for two weeks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
potevi restare a casa e potevi fare la domanda per posta elettronica.
you could have stayed home and you could have asked the question by email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vogliono restare nella terra in cui sono nati; aiutiamoli a restare a casa loro.
they want to remain in the land where they were born. let us help them to stay in their homeland.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
le madri hanno la possibilità di restare a casa fino al compimento del primo anno del bambino.
all mothers get to stay at home with their baby for almost a year with full salary or excellent benefits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in realtà, si dovrebbe con un freddo il sabato e in generale restare a casa a letto.
actually, you should with a cold on a saturday and generally stay home in bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se vuoi riposare puoi restare a casa montecucco con la splendida piscina a sfioro e tutto il silenzio che ti circonda.
and if you want to rest you can stay at casa montecucco with stunning infinity pool and all the silence that surrounds you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un divano posto di fronte alla televisione è perfetto per le giornate più pigre durante le quali si preferisce restare a casa.
a sofa faces the television, perfect for accommodating lazy days at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni anno, milioni di lavoratori nell'ue sono vittime di incidenti che li costringono a restare a casa per almeno tre giorni lavorativi,
every year, millions of workers in the eu are involved in accidents which force them to stay at home for at least three working days at an enormous cost to the economy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: