Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho preso atto
i have acknowledged
Last Update: 2012-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ho preso!!
i got you !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne ho preso nota.
i have noted it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ho preso in prestito
i borrowed it
Last Update: 2011-11-23
Usage Frequency: 14
Quality:
ho preso un barracuda.
but then one day at the seichelles i caught a tuna and a nice barracuda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ho preso, fratello.
a tiny bit different
Last Update: 2023-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dallo scaffale ho preso
i took down from the shelf
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comunque ho preso eyeful!
however i took eyeful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti preoccupare: io mi prendo cura di lui".
now a lot of fighting is going on there. don’t worry, i’ll take care of him, don’t worry!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inoltre, ho un fratello che è cinque anni più giovane e ho preso cura di lui molto.
also, i have a brother who's five years younger and i took care of him a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho preso cura di loro a malta e per 2 mesi durante l'estate.
i took care of them in malta and for 2 months during summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre ho preso cura di twins ragazzi (2) per 4 settimane in virginia.
also i took care of twins boys (2) for 4 weeks in virginia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il padre si prende cura di lui in tutto.
he does not have to ask.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il suo vicino di casa kimbei si prese cura di lui.
his neighbor kimbei took care of him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si è presa cura di lui, oh, per tutta una notte
she nursed him there, over a night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho preso nota con grande cura di tutte le vostre osservazioni che fungeranno da spunto per pensare ad alcune modifiche.
i have noted all the comments with great care, and they will now become a basis for thinking about certain modifications.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a meno che qualcun altro si prese cura di esso prima di lui.
unless someone else took care of it before he did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi non ha cura del suo genitore avrà figli che non avranno cura di lui.
who doesn't have care of his parent he will have children that won't have care of him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il consulto e noi prenderanno la cura di lui in tutta l'possibile.
visit us on our homepage and discover our services and the advantages we can offer both to you and your craft.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' il suo dio che si prende cura di lui in ogni momento della sua vita.
it is his god that takes care of him in every moment of his life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: