Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scegli tra migliaia di designskinit® per essere sempre alla moda.
choose from thousands of skinit® designs to make a fashion statement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assicuratevi per favore di essere sempre protetti.
please ensure that you are protected at all times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- desiderio di essere sempre "all'altezza";
- our desire to always be "on top";
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la bibbia ci ordina di “essere sempre gioiosi.”
the bible commands us to “rejoice always.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli ha promesso di essere il mio scudo, la mia protezione!"
he promised to be my shield, my protection!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho promesso di scrivere da monaco di baviera.
i promised to write from munich.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il prodotto giusto per essere sempre eleganti e alla moda anche a lavoro o in viaggio!
the perfect product to always look elegant and fashionable even at work or when travelling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i prodotti per adulti e per bambini sono sempre alla moda.
the products for adults are just as stylish as the products for children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la convenzione di ginevra deve indubbiamente essere sempre alla base di una tale politica, ma dobbiamo anche ambire più in alto.
the geneva convention must, of course, form the basis of any thinking about this subject, but we should also have ambitions over and above this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sono inoltre consapevole di aver promesso di essere breve nella mia conclusione e intendo mantenere la promessa.
i also realise that i promised to be brief in my final speech, and i would like to keep to this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ci sono poche cose impressionanti che si possono fare per aggiornare la vostra casa e di essere alla moda per la stagione.
there are a few awesome things that you can do to update your home and be on trend for the season.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ho promesso di renderti felice, non in questo mondo ma nel prossimo"
"i promise to make, you happy, not in this world, but in the next"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
colin hart, direttore del christian institute, ha detto che pur di essere alla moda si presenta un falso cristianesimo.
colin hart, the director of the christian institute, said they were trivialising christianity into something it is not" and accused the church of trying to become "too trendy".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo comprendo perfettamente, e in conciliazione ho promesso di studiare come ottenere un margine più elevato.
i fully understand why that is so, and i promised at a conciliation to see what i could do to bring about a still greater margin.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
lo slip regolabile, completamente rivestito, offre una copertura eccellente, e vi consente di essere alla moda come nessun altra!
the adjustable bottom and full padding offers excellent coverage while allowing you to make a fashion statement no one else can match.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché lo slogan “so critical, so fashion” è sempre più sinonimo di essere alla moda in modo critico e intelligente.
because the slogan “so critical, so fashion” is increasingly synonymous of being stylish in a critical and intelligent way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune settimane fa ho promesso di parlare in questa sede sulle sfide che l'europa deve affrontare.
i promised, some weeks ago, to speak here today about europe's challenges.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
live! vivere la vita meravigliosa che è in voi! nulla che sia perso su di voi. essere sempre alla ricerca di nuove sensazioni. avere paura di niente
live ! live the wonderful life that is in you! let nothing be lost upon you. be always searching for new sensations. be afraid of nothing
Last Update: 2019-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci siamo scambiati i numeri di telefono e ci siamo promessi di essere estremamente attenti.
we exchanged our phone numbers and promised ourselves to be cautious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cerco sempre di essere alla moda ma anche a mio agio. certo, mi aiuta il fatto che io mi senta molto a mio agio con i tacchi alti“.
it helps that i am at ease on high heels.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: