Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i libri
i libri
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
è con vero piacere che ho ricevuto, oggi, i libri.
it is with great pleasure that i received the booklets today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto riguarda il criterio dell’autenticità (sihha) degli ahâdîth di per sé stessi, entrambi i libri lo soddisfano».
what al-daraqutni and others criticized is only on the basis that it did not reach the high criterion which each of them defined in their respective books. as for the [criterion of] soundness (sihha) of the hadiths in themselves, then both of them lived up to it.
stordito tramite l'arresto e particolarmente dagli stati draconiani del rilascio del giudice, stavo trascinando i miei piedi. ero ineleggibile dichiarato da rappresentare da un difensore pubblico poiché ho ricevuto entrambi i benefici di pensione di previdenza sociale e una pensione della condizione.
stunned by the arrest and by the judge’s release conditions, i had been dragging my feet. i was declared ineligible to be represented by a public defender since i received both a social security retirement benefit and a state pension.