Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho ricevuto
i have received
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ho ricevuto il prodotto.
"i've just recieved my purchase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho ricevuto il tuo messaggio
i received your message
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
si ho ricevuto il prodotto.
i have received all of my order plus the bonus pills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ricevuto oggi la seconda lettera. grazie.
i received the second letter today. thanks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi ho ricevuto il mio gyrotwister.
today i got the gyrotwister i ordered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ricevuto il programma di zazenkai.
i received the zazenkai program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coordinate per il bonifico:
our bank:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dati per fare il bonifico:
the data to make the transfer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho ricevuto il premio dell'ultimo evento.
i haven't received the reward for the recent event.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ricevuto il suo invito e ho provveduto a schedularlo
i received your invitation and proceeded to schedule it
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho ricevuto il mio premio di preregistrazione. perché?
i have not received my pre-registration reward. why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie ho ricevuto il prodotto senza problemi e sono molto contento del bonus grazie di nuovo.
hello , today i've received the package . all is ok . thank you very much . i'm glad to work with you .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ricevuto il messaggio "la partita in corso è in uno stato anomalo."
i receive a pop-up message saying that "the current game has been detected as being in an abnormal state."
grazie per gli inviati il bonifico
grazie per inviarci il bonifico
Last Update: 2018-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: