Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kc: ho solo provato a tradurre i miei sentimenti.
kc: i only tried to translate my feelings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se ti trovi a farti questa domanda, potrebbe già avere un motivo di preoccupazione.
if you find yourself asking this question, it may already be cause for concern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non nego che possa venir dimostrata: nego che si sia anche solo provato a farlo.
but his object was not that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in pratica non hanno cercato di eliminare la causa della patologia, hanno solo provato a ridurre la sintomatologia.
in fact, they did not try to eliminate the cause of the pathology; they only tried to mitigate it. fortunately, my boyfriend and i didn't give up and thanks to dr. royo's web page we found, picked up information, talking with gioia luè and some previously operated patients and finally we decided to go to spain. dr. royo and dr. fiallos confirmed i was indicated for the surgery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molte idee sono state rubate dal lavoro di altri, io ho solo provato a mettere tutto insieme nella forma di un libro di ricette in modo che fosse facile da usare.
many of the ideas were stolen from the helpful work of others, i have just tried to put it all in cookbook form so that it is straightforward to use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: