Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i server secondari sono necessari per garantire robustezza.
slave servers are needed for robustness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in particolare essi sono necessari per:
in particular, it is needed to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i livelli minimi sono necessari per prevenire il sociale.
the minimum levels are needed in order to prevent social dumping.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
attenzione: * i margini che sono necessari per riempire.
note: * indicates required fields.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali documenti sono necessari per la transazione
what documents are required to process the transaction
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
sono necessari per passare ai livelli successivi.
the latter will be you key to the next level.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 4
Quality:
1. quali documenti sono necessari per lo scambio?
1. what documents are needed for exchange?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali documenti sono necessari per entrare in finlandia?
what documents do i need to enter finland?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali documenti sono necessari per la privatizzazione delle terre.
what documents are needed for land privatization.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanti punti sono necessari per arrivare a livello platinum?
how many points are necessary to get to level platinum?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove posso vedere quanti punti sono necessari per un appartamento?
where can i see how many points are required for a holiday apartment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali documenti sono necessari per l'iscrizione della società?
what documents are needed for the registration of the company?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali strumenti sono necessari per integrare l’acquacoltura nella pcp?
what instruments are necessary to integrate aquaculture into the cfp?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
quali nuovi meccanismi sono necessari per contribuire a raggiungere l'obiettivo.
what new mechanisms are needed (if any) to help achieve this goal.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quali requisiti del sistema sono necessari per poter procedere all‘installazione?
which system requirements must be met?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono necessarie operazioni particolari per preparare i campioni da analizzare?
do i need to carry out any particular operation for sample prep?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuove soluzioni sono necessarie per supportare il cambiamento
new solutions are necessary in order to support this change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste ultime sono necessarie per garantire la qualità.
those rules are needed to guarantee quality.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quante sedute sono necessario per un risultato ottimale?
how many sessions are necessary to achieve optimal results?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune attività economiche sono necessarie per mantenere la biodiversità.
certain economic activities are necessary in order to maintain biodiversity.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: