Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono stati spediti poco fa
were shipped
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
i dati di contatto sono stati spediti!
the contact details were sent!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i campioni sono arrivati
the samples have arrived
Last Update: 2014-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti gli articoli sono stati spediti.
all items have been shipped.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
i campioni sono costituiti da:
the samples shall consist of:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
sfortunatamente i suoi bagagli sono stati spediti in un altro aereoporto.
unfortunately your luggage (baggage) have been sent to another airport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cinque campioni sono stati analizzati da 10 laboratori.
five samples were analysed by 10 laboratories.
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
i campioni sono disponibili solo come un mp3
the samples are only available as an mp3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15. garanzia sarà un anno e mezzo una volta i prodotti sono stati spediti
15. warranty will be half a year once the products been shipped
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i campioni sono disponibili solo in formato mp3
the samples are only available as mp3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i campioni sono prelevati da personale autorizzato, appositamente designato dagli stati membri.
the samples shall be taken by persons authorised for that purpose by the member states.
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
i campioni sono stati usati per costruire una sequenza di concentrazioni di 13c da rocce formatesi durante l’ordoviciano.
the cores were used to construct a sequence of carbon-13 levels from rocks formed during the ordovician.