Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
insegnamento 4: i continui cambiamenti
teaching 4: continuous changes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ernst rittinghaus: i continui investimenti potenziano la qualità e l’efficienza
ernst rittinghaus: continuous capital investments enhance quality and efficiency
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie all’elevata redditività ha potuto realizzare continui investimenti.
it has continuously made investments, which have been possible thanks to its high profitability.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il consiglio deplora i continui lanci di razzi.
the council deplores the continuing acts of rocket fire.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
molte persone sono molto preoccupate per i continui terremoti
people are very worried about a massive
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nonostante i continui progressi della ricerca, non troviamo nessuna soluzione.
the research goes on, but we have yet to find a solution.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i continui sforzi di privati e imprese per realizzare incrementi di produttività;
continuous efforts of enterprises and individuals to increase their productivity gains, and
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sinora i continui timori per la sicurezza hanno limitato gli sforzi di assistenza.
continuing security worries have limited assistance efforts so far.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
condanniamo, senza alcuna attenuante, i continui attentati suicidi contro la popolazione.
we unreservedly condemn the mass suicide attacks against the population.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i continui progressi dell' informatica consentono ormai di prospettare seriamente una tale ipotesi.
the constant progress in information technology allows us to give serious consideration to such a hypothesis from now on.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e' fuori dubbio che i continui allargamenti sollevino il quesito: fino a dove?
there is absolutely no doubt that successive enlargements lead us to the question: how far?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
adozione di una pianificazione fiscale a medio termine che rifletta i continui adeguamenti e consolidamenti fiscali.
adopt a medium-term fiscal framework reflecting continued fiscal adjustment and consolidation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ amministrazione palestinese deve inoltre far cessare i continui lanci di missili da gaza verso israele.
the palestinian administration must also bring to an end the continued onslaught of kassam rockets on israel from gaza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la gestione dinamica dell’azienda ed i continui investimenti nei sistemi di sviluppo e nei macchinari garantiscono una elevata qualità produttiva ed un rapido servizio di assistenza in tutto il mondo.
the dynamic company management and the continuous investment in developing systems and equipment guarantees a high level of quality and a fast and reliable service worldwide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i continui progressi della medicina permettono di comprendere meglio l'incidenza di determinate patologie sulla guida.
medical technology is evolving and knowledge about the effects of certain medical conditions on driving is increasing.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
– esprimiamo ripugnanza e condanniamo i continui crimini commessi dal governo israeliano contro il popolo palestinese.
the palestinian people, just like the iraqi people, have the right to a state, the right to determine their own destiny and the right to live in peace.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i continue to have problems with transposh.
i continue to have problems with transposh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due i [...] continua» ; ;
the team will get together to work on goals for the 2016 season in what is an important year with the [...] continua» ; ;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un giorno, i … [continua...]
un giorno, i … [continua...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(i - continua al prossimo numero)
(to be continued)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: