Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chi sono i creativi?
chi sono i creativi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i creativi del domani
the creators of tomorrow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i punti sono disponibili solo per gli utenti registrati sul sito.
points are only available to registered users of the site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sul sito.
in the territory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più comfort per i creativi.
added convenience for creative individuals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(sul sito)
(sul sito)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
expo shanghai, i creativi di bologna in trasferta
shanghai expo, online the website dedicated to the city's participation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i creativi puri, spesso con idee geniali ma irrealizzabili.
pure creatives have genius ideas but often unrealistic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il numero di ejb registrati sul server dell'applicazione.
the number of registered ejbs on the application server.
Last Update: 2005-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
il numero di servlet registrati sul server dell'applicazione.
the number of registered servlets on the application server.
Last Update: 2005-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
i membri delle commissioni che si sono registrati sul sito possono scaricare la bozza di programma nell'area riservata commissioni
the members of the commissions who are registered on our site can download a draft of the program in the private area for commissioners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
612 eventi registrati sul sito web di eyc2013: circa 122 000 partecipanti intervenuti di persona
612 registered events on eyc2013 website – around 122,000 physical participants
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma soprattutto i creativi che mi hanno mandato per email il loro pensiero.
but above all the creative people that have sent their thought as following emails.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo essersi registrati sul sito www.bahn.com, potete acquistare online i vostri biglietti e stamparli direttamente sulla stampante di casa.
after having registered to our website you can book your tickets online and directly print them on your printer at home. please, check the section "online-ticket" for further information and details as how to obtain your self-print ticket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e devo dire che mi piace il tipo di carattere creativo sul sito.
and i have to say i love the creative font on the site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre 600 000 europei si sono registrati sul sito in poco meno di quattro settimane e si sono espressi a favore di una sede unica per il parlamento.
in just over four weeks on this website, more than 600 000 europeans have signed their names and called for just one seat for parliament.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
essi danno anche la possibilità di trasmettere i dati delle immagini registrate sul sito al fine di ridurre il personale necessario sul terreno.
they also open the possibility for data transmission of recorded images to headquarters with a view to reducing manpower requirements in the field.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie all’appassionato lavoro iniziato più di quattro anni fa, oggi sono più di 50.000 i contatti (hit) registrati sul sito ogni giorno da tutto il mondo.
thanks to the team's untiring efforts over the past four years the site now boasts more than 50,000 hits per day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: