Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
incollate i dati in vostro possesso nella destinazione appropriata del sito:
paste the data you got to appropriate places on the website:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esportare i dati in myob
export data to myob
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sconto in vostro favore
and discount in your favor
Last Update: 2017-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* verificare quali sono i dati in nostro possesso, se ce ne sono.
* see what data we have about you, if any.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco i dati in formato testo:
here the data in plain text:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dati in nostro possesso sono normalmente raccolti direttamente presso l interessato.
the data in our possess are usually collected directly from the person concerned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricontrollate che il vostro modem sia realmente supportato dal modulo in vostro possesso.
double-check that the modem you have is actually supported by the module you have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai l'obbligo di prendersi cura ragionevole di beni mentre sono in vostro possesso.
you have an obligation to take reasonable care of goods while they are in your possession.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per fare questo si prega di utilizzare la chiave di licenza già in vostro possesso.
to do this please use your old license key.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non mi credete, date un'occhiata ai documenti in vostro possesso prima del voto di mercoledì.
if you do not believe me, take a look at your documents before you vote on wednesday.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l'idea di stampare l'elenco per trovare rapidamente i titoli che sono mancanti o in vostro possesso è il pensiero ben.
the idea of your printed list to quickly find titles that you are missing or are in your possession is thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò significa che il codice di registrazione in vostro possesso è meno recente del prodotto a cui state provando ad accedere.
this means the registration code you have is older than the product you are trying to enter it into.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dati in nostro possesso acquisiti attraverso il sito www.delos-international.com, sono raccolti per via telematica.
the data in our possession acquired through the site www.delos-international.com, are picked for via telematics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dati in nostro possesso, raccolti direttamente presso l’interessato, saranno trattati nel rispetto della normativa vigente.
the data in our possession were collected directly from the party concerned and will be treated according to current law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ispirandosi a disegni, a modelli in vostro possesso o da creazioni personali a variazioni di misura e di colori a vostra richiesta.
they can be inspired by drawings, personal models of various sizes and colors according to your own desire. we will send you an estimate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì. il contratto di licenza vi consente di installare rhino su tutti i computer in vostro possesso, a condizione che eseguiate rhino su un solo computer per volta.
yes. your license agreement allows you to install your rhino on all of the computers that you directly control, provided that you run your rhino on only one computer at a time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una scelta alternativa per annacquare olio di tea tree potrebbe essere quella di aggiungere un po 'per le vostre creme per la pelle preferiti già in vostro possesso.
an alternative choice to watering down tea tree oil would be to add a little to your favourite skin creams you already own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: