Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ripetizione il giorno i-esimo della settimana j
repeating on the i-th day of week j
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
= i esimo giorno di calendario del periodo di mantenimento t.
= ith calendar day of the maintenance period t. i
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
valore della misurazione dell'i-esimo veicolo del campione,
the value of the measurement for the i-th vehicle of the sample,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
logaritmo naturale della misurazione per il veicolo i-esimo del campione,
the natural logarithm of the measurement for the i-th vehicle of the sample,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
mri= tasso di interesse marginale della più recente operazione di rifinanziamento principale regolata nell' i esimo giorno di calendario o prima.
mr i= marginal interest rate for the most recent main refinancing operation settled on or before calendar day i. maintenance period.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
viene quindi utilizzata come indicatore del livello di esposizione al danno in cui l'i-esimo bene ("individuo") si trova:
it is then used as an indicator of the level of exposure to damage in which the i-th item ("individual") finds itself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- fepi è il fattore di energia primaria dell'i-esimo vettore energetico, come riportato nella tab. 1, per alcuni tipi di vettore energetico:
- fepi is the primary energy factor of the i-th energy vector, as shown in table 1, for some types of energy vector:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la differenza tra numero di addetti effettivo e il numero di addetti così ottenuto ci dà la specificità della p-esima ple nel settore i-esimo, espressa in termini di numero assoluto di addetti: (7)
within total costs, it is easy to single out the costs of port plants (with the gaps due to the number of spus employed), and the costs of port times for ships (the difference between total costs and terminal costs).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: