Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i miei genitori sono là.
i miei genitori sono là.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei genitori sono italiani
my parents are italian
Last Update: 2014-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei genitori sono contadino.
my parents are farmer. i have two brother aged 26 and 14.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei genitori
my parents
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amo i miei genitori
thx for the support you both give me
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei genitori si chiamano
i have one brother and four sisters
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei genitori sono felicemente sposati da 3 anni
been happily married for 3 years
Last Update: 2013-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei genitori erano rifugiati.
the thing that struck me was, when i looked back at the "christian row" my parents were right in there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prima di tutto i miei genitori.
above all, my parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei genitori sono andati a parigi l’anno scorso
i danced with bill at the party
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei genitori sapevano parlare inglese.
my parents were able to speak english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei genitori non ebbero mai una discussione in nostra presenza.
my parents never disagreed in front of us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei genitori non erano credenti, non sono stata battezzata nè ho frequentato il catechismo.
since my parents were not believers, i was neither baptised nor brought up in a faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei genitori non erano arrivati e pensavamo che li avessero catturati.
my parents had not returned and we thought that they had been taken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purtroppo i miei genitori non hanno potuto vivere questo momento storico.
it is unfortunate that my parents could not live to see this event.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
era incredibile per la mia famiglia come i miei genitori non dovessero cucinare per noi.
it was exciting to my family as my parents never really cooked for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io vengo da un italiano di fondo. entrambi i miei genitori sono nati in italia.
i come from an italian background。 both my parents were born in italy。
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«i miei genitori sono separati. a casa siamo la mamma, io e mio fratello più piccolo.
"my parents are separated, and we´re three at home: my mom, me and my little brother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poiché i miei genitori sono ebrei, mi sono costruito una cultura ebraica, ma molto tardi, dopo la guerra.
because my parents are jewish, i constructed a jewish culture for myself, but very late, after the war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante le deportazioni dopo l’ occupazione sovietica, i miei genitori sono stati trasportati in siberia su carri bestiame.
during the deportations following the soviet occupation, my parents were transported to siberia in wagons for animals.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: