Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i migliori proprietari di sempre!!
the best owners ever!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di sempre
but there's too much of you still left
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di sempre.
notify me of new comments via email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordi di te
memories with you
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordi di lui?
"what memories do i have of him? one above all else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
divenne uno dei nostri migliori concerti di sempre.
it became one of our best concerts ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordi di infanzia
mi ricordo quando andai per la prima volta al circo co i nonni
Last Update: 2022-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricordi di missionari.
missionary memories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il posto migliore di sempre
the best place ever
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il miglior investimento di sempre.
best investment for a long time...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sempre, siete i migliori.
come sempre, siete i migliori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[tre giorni di fiesta pura con i migliori amici di sempre, grazie a tutti...]
[3 days of pure madness with our best friends… thanks for everything]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
degusta un cocktail mentre ti invadono la memoria i migliori ricordi della tua gioventù.
enjoy a cocktail while we remind you of the sounds of your youth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i migliori di sempre. alcuni di voi erano nuovi, altri mi sono stati accanto fin dall’inizio.
some of you were new this time around, and some of you have been at my side since the very beginning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miglior risultato di sempre anche per i container
than always also for the container
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attraversa il deserto con il miglior compagno di sempre
cross the “sahra” with the best desert companion ever
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bubble islands, ispirato al famoso puzzle bobble - bust a move, è definito uno tra i migliori giochi online di sempre.
bubble islands, inspired from the famous bust a move - puzzle bobble, is definitely one of the best online game production ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho sempre un bel ricordo di te
i have good memories of you
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preparare una torta fa sempre riaffiorare ricordi di cucina casalinga.
baking a cake always brings back memories of home cooking to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma ciascuno di essi sarà unico nel suo genere. se più coinvolti nel carnevale, sarà per voi i migliori ricordi del vostro soggiorno a venezia.
but each of them will be unique. if more involved in carnival, it will be for you the best reminders of your stay in venice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: