Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i particolari
• the particular ones
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...i particolari...
...i particolari...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
date i particolari.
give them detail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
precauzioni particolari nei pazienti sottoposti a mobilizzazione delle pbpc
special precautions in patients undergoing pbpc mobilisation
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i particolari che distinguono
the distinguishing features
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- i particolari della vita
- the details of life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i particolari della riforma
details of the reform
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
e i particolari sono importanti.
and the details are important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora stiamo risolvendo i particolari
now we are working out the details.
Last Update: 2011-05-01
Usage Frequency: 2
Quality:
fornisce sostegno operativo agli stati membri i cui sistemi di rimpatrio sono sottoposti a particolare pressione;
provide operational support to member states subject to particular pressure on their return systems;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per i particolari, cfr. tabella 17.
for details see table 17.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
». esposi a lenin i particolari.
i set out my ideas to lenin in detail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i particolari servizi saranno i seguenti:
the services details will be as follows:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i particolari figurano nell'allegato tecnico.
the technical annex contains a more detailed breakdown.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i particolari della struttura dell'operazione;
details regarding the structure of the deal;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diritti all’aiuto sottoposti a condizioni particolari
payment entitlements subject to special conditions
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
a particolari fini nutrizionali"
for particular nutritional purposes
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e) diritti all'aiuto sottoposti a condizioni particolari
e) payment entitlements subject to special conditions
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i veicoli commerciali sono sempre sottoposti a particolari sollecitazioni e devono funzionare con sicurezza anche in condizioni estreme.
commercial vehicles are always subject to high loads and thus must also function reliably under extreme conditions.