Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i veri piaceri della vita..
your true pleasures of life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i piaceri della buona tavola
the pleasure of great cuisine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mangiare e' uno dei piaceri della vita
eating and 'one of the pleasures of life
Last Update: 2012-05-01
Usage Frequency: 2
Quality:
mangiare bene è uno dei piaceri della vita.
eating well is one of life's pleasures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i piaceri della vita in campagna (16 settembre 7 gennaio 2001)
the pleasures of life in the countryside in seventeenth and eighteenth century art (16 september – 7 january 2001)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e dai piaceri della vita e non giungono a maturazione.
and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni piaceri della vita: tre cose che vorresti trovare
some pleasures of life: three things you would like to find
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9 ottobre 2012 -mangiare bene è uno dei piaceri della vita.
eating well is one of life's pleasures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i piaceri della tavola e ospitalità che viene dal cuore...
dining that reflects a true love for life, and hospitality that comes straight from the heart...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ritorno al sommario di questa rubrica i piaceri della tavola
return to the summary of this heading pleasure of food
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i ferraresi sono cordiali, sanno apprezzare i piaceri della vita e prendono le cose con una certa calma.
the people of ferrara are friendly, they know how to appreciate the pleasures of life and take things with a certain calmness.
nei tuoi sogni vivi in un regno segreto di foreste incantate, spiagge deserte e tutti i piaceri della vita.
inside your dreams you live in a secret kingdom with enchanted forests, deserted beaches, and all the pleasures of life.
avrete capito, tutto è fatto per godere semplicemente momenti buoni e usufruire di tutti i piccoli piaceri della vita .
you will have understood, everything is done to simply enjoy good moments and take advantage of all the small pleasures of life.