Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i primi mesi furono difficili?
were the first few months difficult?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i primi due anni furono sotto...
the first two years are under the direction of ernesto laura, which is then passed to gian...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i primi fedeli cristiani furono mediorientali.
the first christian believers were middle easterners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«i primi giorni furono terribili, per chiunque.
“the first days were terrible — for everyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i migliori razzi sovietici furono costruiti in ucraina.
the best soviet rockets were built in ukraine.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
gli altari laterali furono costruiti nel 1760.
the side altars were made in 1760.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i primi insediamenti furono costruiti sulle isole torcello, murano e lido (allora malamocco).
the first settlements were founded on the islands of torcello, murano and lido (then malamocco).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a cavallo tra i due secoli furono costruiti altri cinque edifici.
at the turn of the century five other log houses grew up in the vicinity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dei nobili furono i primi alpinisti
the first mountaineers were aristocrats
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
furono costruiti bunkers e delle mine vennero piazzate attorno al campo.
bunkers were built and mines were laid around the camp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
furono costruiti anche modelli unici, denominati superfast ii, iii e iv.
were also built unique models, called superfast ii, iii and iv.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la seconda guerra mondiale furono costruiti due rifugi antiaerei negli scantinati.
two bomb shelters were built in the chateau cellarage during world war ii.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in quell' epoca furono costruiti alcuni alberghi e villepensioni nei pressi della città.
several small hotels and summer houses near the town were built at that time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo e, nel xx secolo, furono costruite
added whilst in the 20th c., stairs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
furono costruite nel periodo tra il xii ed il xvi secolo
from the 13th century
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le prime case termali furono costruite già nel xvi secolo.
the first thermal houses were built already in the 16th century.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo periodo furono costruite le caratteristiche torri esagonali.
the characteristic hexagonal towers were built in this period.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 1836, nella proprietà furono costruite una casa e una cappella.
in 1826 a house and chapel were built on the property.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le due rimanenti, chiamate yonggwange puhoong, furono costruite nel 1987.
the remaining two, namely, yonggwang and puhoong, were constructed in 1987.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’albergo, terminato alla fine degli anni ‘30, fu uno dei primi alberghi costruiti nell’intera contea di sebenico e knin.
the first private hotel in tisno, “borovnik”, was run by the pasqualin family. having opened at the end of the 1930s, borovnik was among the first hotels to open in the entire Šibenik - knin county.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: